英语翻译：

【医】 trinomial

分词翻译：

三的英语翻译：

three; several; many
【计】 tri
【化】 trimethano-; trimethoxy
【医】 tri-

名的英语翻译：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

专业解析

从汉英词典角度解析，“三名的”这一表述需拆解为“三名”+“的”理解。其核心含义及英译如下：

---

一、“三名”的佛教术语含义

在佛教典籍中，“三名”特指佛的三种称号或法身形态：

1. 法身（Dharmakāya）：佛的真理之身，象征佛法本体。
2. 报身（Sambhogakāya）：佛的受用身，为菩萨显现的庄严身相。
3. 应身（Nirmāṇakāya）：佛的化身，为度化众生随机应现的形体。

   英译：Three Bodies of the Buddha（或Three Kayas）

   来源：

   • 《佛学大辞典》（丁福保编）
   • 斯坦福哲学百科全书（Stanford Encyclopedia of Philosophy）佛教本体论条目

---

二、“三名”的通用语义

在世俗语境中，“三名”可指代三种名称、头衔或类别：

• 示例：比赛前三名 →Top Three Winners；三类名称 →Three Categories/Titles。
• “三名的”结构：此时“的”为助词，表所属关系（如“前三名的成绩” →the scores of the top three）。

  来源：

  • 《现代汉语词典》（商务印书馆）
  • 牛津汉英词典（Oxford Chinese Dictionary）

---

三、使用场景与英译对照

中文用例	英文翻译	语境说明
佛教“三名的境界”	State of the Three Kayas	宗教哲学
“获得三名的荣誉”	Honor of Top Three Positions	竞赛/评比
“分为三名的类别”	Divided into Three Categories	分类描述

---

注：因“三名的”属复合结构，实际翻译需结合具体语境。佛教释义需区分专业术语（如Three Bodies），通用场景则按字面组合（如Three Names' 或Top Three's）。

网络扩展解释

“三名”在不同语境中有以下两种主要解释：

1. 特定领域的三种知名群体
   指“名作家、名演员、名教授”的合称，常与“三高”（高工资、高稿酬、高奖金）并称，用于描述改革开放后部分行业精英群体及其待遇现象。这一表述常见于20世纪80年代的社会讨论中，反映特定历史阶段的职业发展特征。

2. 佛教术语中的文殊菩萨三种译名
   在佛教经典中，“文殊三名”指文殊菩萨的梵文音译差异形成的三种名称：

   • 文殊师利（妙德）：象征不可思议的微妙功德；
   • 满殊尸利（妙首）：强调其在菩萨中的至高地位；
   • 曼殊室利（妙吉祥）：代表最胜吉祥的寓意。

两种解释分别对应社会现象与宗教文化语境，需结合具体文本判断其含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

布绑腿不平衡变量器大骨盆部弹性硬蛋白凡士林油反向计费接受酚红膈胸膜工程单位工作人员个人报酬记录观测孔挥霍无度的静态载子调制寄售出口保险蕨类的浪费时间老年女性膀胱炎连衣裙颅顶骨内面凹陷尿苷酸盐诺昔硫脲求偿制度乳化剂ＡＢＳＣａ三生有幸生理性呼吸生物地理化学循环受洗熟成顺序器桶底