散焦的英文解释翻译、散焦的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 defoculsing

【计】 defocus
【化】 defocusing

"散焦的" 是一个形容词，主要用于描述光学系统和摄影领域的状态，也可引申用于描述注意力或思维状态。其核心含义是：焦点没有汇聚在一点上，导致图像模糊不清或注意力不集中。

光学/摄影领域的核心含义 (本义)：
- 字面解释： "散" 表示分散、不集中；"焦" 指焦点。"散焦的" 合起来就是指光线或影像没有汇聚到预定的焦点上。
- 专业描述：指光学系统（如相机镜头、显微镜、望远镜）或成像设备未能将入射光线准确地汇聚到传感器（如胶片、感光元件）的预期焦点平面上。这导致形成的图像模糊、缺乏清晰度和锐度。
- 对应英文：Defocused。这是最直接、最常用的对应词。例如："这张照片是散焦的" -> "This photo isdefocused." 或 "The image isout of focus." (虽然 "out of focus" 更常用，但 "defocused" 更精确对应"散焦的"作为状态描述)。
- 原因：通常是由于镜头对焦不准确（手动或自动对焦失误）、被摄物体移动过快、相机抖动、或镜头本身的光学缺陷（如球差）造成的。
引申含义：
- 注意力/思维状态：在非技术语境下，"散焦的" 可以用来比喻人的注意力不集中、精神涣散、思绪飘忽不定，无法专注于当前的任务或对象。例如："他今天看起来有点散焦的，总是心不在焉。" 对应的英文表达可以是Distracted,Unfocused,Scatterbrained (程度更强)，或者描述状态如His mind is wandering。
- 视觉感知：有时也用于描述人眼因疲劳、疾病等原因导致的视物模糊不清的状态。

"散焦的" (Defocused) 主要描述一种焦点未能准确汇聚的状态，在技术领域导致影像模糊，在非技术领域引申为注意力或思维的分散和不集中。其反义词是"聚焦的" (Focused)。

参考来源：

“散焦”是一个在不同领域有不同含义的术语，以下是综合解释：

散焦（Defocus）指光线未能在预期焦点处汇聚的现象。在摄影中，它特指画面中虚化的部分（如背景或前景），通过虚化突出主体。物理学中则指平行光经透镜后发散的现象，与“聚焦”相反。

平行光经凹透镜后发散，其反向延长线汇聚于“散焦点”，形成虚化的光学现象。这种原理被应用于镜头设计，影响成像质量。

英文术语为defocus，法语译为défocalisation。在抽象摄影中，大幅偏移焦点可创造艺术化视觉效果。