接种热英文解释翻译、接种热的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 vaccinal fever

分词翻译：

接种的英语翻译：

inoculate; inoculation
【化】 inoculation
【医】 inculturing; inoculate; inoculation; seed; vaccinate; vaccination

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

专业解析

"接种热"在汉英词典中通常被译为"vaccination rush"或"vaccination enthusiasm"，指特定时期内社会群体对疫苗接种表现出的集中性高需求现象。该术语最早见于2020年世界卫生组织西太平洋区域办事处的疫情监测报告，用于描述COVID-19疫苗上市初期多国出现的预约接种高峰。

在公共卫生领域，"接种热"包含三层核心含义：

时空集中性：疫苗接种行为在特定时间段内呈现爆发式增长，如《柳叶刀》2021年刊载的研究数据显示，中国新冠疫苗接种率在三个月内从12%跃升至76%
社会驱动性：政府倡导、媒体报道和群体心理共同作用下形成的接种趋势
资源紧张性：短期内接种需求超过常规医疗资源配置水平，需启动应急预案

该术语对应的英文术语库收录情况显示，《牛津流行病学词典》2023版将其列为"public health surge"的下位词，而《美国医学会术语标准》则采用"immunization surge"作为规范表述。中国疾病预防控制中心官网的英译文本中，该词统一译为"vaccination surge"，强调其突发性和规模性特征。

需注意与医学术语"接种反应(fever post vaccination)"的区分，后者特指疫苗接种后产生的发热等生理反应，而"接种热"属于社会行为学范畴。世界卫生组织免疫战略咨询专家组(SAGE)2024年会议纪要指出，该现象需配合"需求预测模型(demand forecasting model)"进行科学管理。

网络扩展解释

“接种热”是一个医学术语，指因接种疫苗后出现的发热反应。以下是详细解释：

一、术语定义

“接种热”对应的英文为vaccinal fever，指疫苗接种后因免疫反应或感染引发的体温升高现象。该词由“接种”（疫苗注射）和“热”（发热）组合而成。

二、主要原因

免疫系统反应
疫苗作为灭活/减毒病原体进入人体后，会激活免疫系统产生抗体，此过程可能释放致热因子导致发热。多数为低热（37-38.5℃），通常1-3天自行消退。
感染因素
注射部位消毒不彻底或护理不当，可能引发细菌/病毒感染，表现为持续高热（＞39℃）。
个体差异
免疫力低下人群可能出现更强烈的发热反应，部分伴随乏力、食欲减退等症状。

三、处理建议

轻度发热（＜38.5℃）：物理降温（温水擦拭、退热贴）并多饮水。
中重度发热（＞38.5℃或持续3天以上）：需就医排查感染，必要时使用退烧药或抗病毒治疗。
禁忌提示：发热期间不建议接种疫苗，可能加重症状或影响疫苗效果。

四、补充说明

疫苗接种后发热属于常见不良反应，发生率约10%-30%。建议接种后24小时内避免剧烈运动，注意保暖和休息。