亭子英文解释翻译、亭子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

kiosk; pavilion; summerhouse

分词翻译：

子的英语翻译：

专业解析

亭子是中国传统建筑中具有代表性的开放式小型构筑物，其核心功能是供人休憩与观景。从汉英对照角度分析，亭子通常译为"pavilion"，但该词在英语语境中涵盖范围更广，需结合具体文化背景进行解读。

建筑学定义

亭子的典型特征包括：

1. 无墙体围合的开放式结构，常见四角、六角或圆形平面
2. 独立支撑的屋顶系统，多采用攒尖顶或歇山顶形制
3. 立柱承重体系，柱间设坐凳栏杆（美人靠）
4. 多建于园林、山巅或水畔等景观节点

文化象征

在儒家典籍《园冶》中记载，亭者停也，体现中国传统哲学"行止有度"的处世理念。其空间设计遵循"借景"原则，通过框景手法实现人工建筑与自然景观的有机融合。

翻译辨析

《汉英大词典》将亭子对应为"pavilion"，但需注意英语语境中该词可指展览馆、临时建筑等不同类型构筑物。专业翻译建议采用复合译法，如"Chinese garden pavilion"以强调文化属性。中国建筑学会官网的术语库对此有专门释义[建筑术语规范]。

历史演变

根据故宫博物院建筑档案记载，亭子形制自周代"邮亭"发展而来，唐代形成成熟范式，宋代《营造法式》确立标准化建造规程。现存最古老的木构亭为山西晋祠鱼沼飞梁旁的宋代凉亭。

网络扩展解释

亭子是一个汉语词汇，主要包含以下两层含义：

1. 古代官职
   指亭长一类的小吏，属于基层管理人员。例如《晋书·刘卞传》中记载的“补亭子”即为此意。

2. 中国传统建筑（主流含义）
   指建于园林、路旁或景观中供人休憩、避雨的开放式小型建筑，特点是“有顶无墙”。具体特征包括：

   • 功能：古人称“亭者，停也”，强调其供人短暂停留的功能。
   • 形制：多以木、竹、石等材料建造，常见三至八角形结构，屋顶设计考究。
   • 文化意义：既是实用建筑，也是园林景观的装饰元素，如李白诗句“长亭更短亭”体现了其诗意意象。
   • 历史演变：早期指路旁驿亭（如《说文解字》释为“人所安定也”），后发展为观赏性建筑。

现代亭子材料已扩展至玻璃、金属等，兼具传统风格与现代感。需注意：当表示官职时属古汉语用法，现代语境一般指建筑。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】