承受储器支架的薄板英文解释翻译、承受储器支架的薄板的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 column-bearing plates

分词翻译：

承受的英语翻译：

bear; endure; receive; support; sustain
【经】 have charge of

储器的英语翻译：

【医】 reservoir

支架的英语翻译：

bracket; plank; rest; stand; support
【计】 crossarm
【化】 leg
【医】 cage; cradle; frame; holder; rack; stand; supporting frame

薄板的英语翻译：

lamella; lamina; lamination; sheet metal
【机】 lamina; laminatiou

专业解析

在机械工程领域，"承受储器支架的薄板"指用于支撑和固定储罐、压力容器等设备支架系统的特定薄型金属板材。其核心功能是传递并均匀分散储器及内容物产生的静载荷、动载荷至支撑结构，需具备足够的强度、刚度和抗疲劳性能。以下从汉英对照与技术内涵角度解析：

一、术语构成与英译

承受 (Bearing)：指结构件承担外力（重力、压力、风载等）的能力，英译强调载荷传递特性（Load-bearing）。
储器支架 (Vessel Support)：固定储罐的框架或底座结构，常见形式包括鞍座（Saddle Support）、支腿（Leg Support）或环形支架（Ring Support）。
薄板 (Thin Plate)：厚度远小于长宽的板材，工程中通常指厚度≤6mm的钢板（按ASME标准），需考虑屈曲稳定性。

完整英译：Thin Plate for Bearing Vessel Support

二、技术特性与设计要求

力学性能
薄板需计算局部压应力（如支架接触区域的挤压应力）和整体弯曲应力。根据《压力容器设计手册》（压力容器设计手册，化学工业出版社），厚度设计需满足：

$$ t geq sqrt{frac{6M}{sigma_b b}} $$

其中 ( M ) 为弯矩，( sigma_b ) 为许用弯曲应力，( b ) 为板宽。
材料选择
常用低碳钢（Q235B）、低合金高强度钢（Q345R）或不锈钢（SUS304），需符合GB/T 713-2014《锅炉和压力容器用钢板》的冲击韧性要求。
制造工艺
涉及切割下料、卷制成型（对环形支架）及焊接。焊缝需100%无损检测（如RT/UT），避免应力集中导致的疲劳开裂（参考JB/T 4730-2005《承压设备无损检测》）。

三、工程应用场景

该结构件广泛应用于：

化工储罐：鞍式支座下方的垫板（Base Plate）
核电压力容器：抗震支架的连接板
LNG储罐：绝热层支撑环的覆板

权威来源：

压力容器设计规范：GB 150-2011《压力容器》第4.3节"支架设计"

材料标准：ASME BPVC Section II Part D 表Y-1许用应力值

案例分析：《Process Equipment Design》第9章（Moss & Basic, Wiley出版）

该结构件的失效可能引发储器倾覆，故设计需遵循"先强度后刚度"原则，并通过有限元分析（如ANSYS Workbench）验证应力分布合理性。

网络扩展解释

“承受储器支架的薄板”是一个复合结构的专业术语，可从以下三部分解析其含义：

一、术语分解

薄板
指厚度较薄的板材，根据工业标准可分为：
- 金属薄板：厚度通常为0.2-4.0毫米（）；
- 石材薄板：如花岗岩、大理石等，厚度≤12毫米（）。
  这类材料具有轻量化、易加工的特点，广泛应用于建筑、汽车和家电领域。
储器支架
指用于固定或支撑储罐、容器等设备的支架结构，属于承重部件，需具备较高强度和稳定性。
“承受”的功能性含义
此处指薄板作为储器支架的支撑结构，承担来自储器及其内容物的载荷，需满足力学性能要求（）。

二、整体含义

该术语描述的是一种用于支撑储器支架的薄型承重板材，属于建筑或工业设备中的结构件。其材质可能为金属（如钢板）或石材，具体厚度需根据应用场景调整（）。

三、相关应用

工程领域：常见于石化、能源等行业的储罐支撑系统；
建筑领域：用于分散支架对地基的集中载荷（）。

如需更详细的技术参数，可参考机械设计手册或建筑结构规范。