收益与资本净值之比英文解释翻译、收益与资本净值之比的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 income to net worth

分词翻译：

收益的英语翻译：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

与的英语翻译：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【计】 AND

资本净值的英语翻译：

【经】 net worth

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

比的英语翻译：

compare; compete; ratio; than
【医】 proportion; ratio
【经】 Benelux; benelux customs union; benelux economic union

专业解析

在汉英词典框架下，“收益与资本净值之比”对应的英文术语为Return on Net Worth (RONW)，又称股东权益回报率（Return on Equity, ROE）。该比率衡量企业利用股东投入资本创造净利润的效率，是评估企业财务健康度和投资价值的关键指标。

1. 定义解析

收益：通常指企业会计期间内的净利润（Net Profit），即扣除所有成本及税费后的剩余收入。
资本净值：即股东权益（Shareholders' Equity），代表企业总资产扣除负债后的剩余价值，包含股本、资本公积和留存收益等。

2. 计算公式

其数学表达式为： $$ text{RONW} = frac{text{净利润}}{text{平均股东权益}} times 100% $$ 公式中“平均股东权益”通常取期初与期末权益的平均值，以消除周期波动影响。

3. 应用场景

该比率广泛应用于投资分析与企业管理领域：

投资者视角：高RONW表明企业有效利用股东资金创造收益，例如消费行业头部企业的RONW常高于15%（参考：标普全球市场财智报告）。
管理决策：企业可通过优化资产配置或提高运营效率提升该比率，如科技公司通过研发投入增加利润。

4. 权威参考依据

国际财务报告准则（IFRS）和美国通用会计准则（GAAP）均将RONW列为评估企业绩效的核心指标。美国证券交易委员会（SEC）要求上市公司在财报中披露ROE数据，确保信息透明度。

网络扩展解释

收益与资本净值之比是一个财务分析指标，通常用于衡量企业利用股东投入资本创造利润的效率。其核心含义和计算方式如下：

1. 基本定义

收益：一般指企业净利润（税后利润），也可根据语境指息税前利润（EBIT）或营业利润。
资本净值：即股东权益（总资产 - 总负债），包括实收资本、资本公积、未分配利润等。

2. 计算公式 $$ text{收益与资本净值之比} = frac{text{净利润}}{text{股东权益}} times 100% $$ 该比率也称作净资产收益率（ROE），单位为百分比。

3. 核心意义

反映每单位股东权益创造的收益水平，例如ROE为20%表示每100元股东资金产生20元利润。
是投资者评估企业资本运用效率的核心指标，高ROE往往体现更强的盈利能力。

4. 使用场景

横向对比同行业企业（如银行业普遍ROE约10%-15%，科技业可能达20%以上）
纵向分析企业自身经营改善或恶化趋势
辅助判断企业分红能力与成长潜力

5. 注意事项

需结合负债率分析：高ROE可能源于过度负债（如杠杆收购）
警惕短期利润操纵：如变卖资产推高当期净利润
行业差异显著：重资产行业ROE通常低于轻资产行业

若需具体企业的计算案例或行业标准值，可提供公司名称以便进一步分析。数据来源包括财务报表、Wind、Bloomberg等数据库。