冗余系统英文解释翻译、冗余系统的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 redundant system

分词翻译：

冗余的英语翻译：

【计】 redundance; redundancy
【化】 redundancy

系统的英语翻译：

system; scheme
【计】 system
【化】 system
【医】 system; systema
【经】 channel; system

专业解析

冗余系统（Redundancy System）指在工程设计中，为提高系统可靠性而额外配置的备用组件或通道。当主系统失效时，冗余部分可立即接管工作，确保系统持续运行。其核心是通过增加备份资源换取更高的容错能力，常见于航空航天、电力、通信等关键领域。

一、术语定义与核心原理

中文释义：冗余（Rǒngyú）意为“多余的重复”，在工程语境中特指为提升安全性而设计的备份机制。
英文对照：Redundancy System（/rɪˈdʌndənsi ˈsɪstəm/），源自拉丁语 redundantia（溢出），强调“超出最低需求的备用资源”。
设计原则：遵循“N+1”或“2N”等模式（如1台主设备+1台备用），通过物理隔离或逻辑切换实现故障隔离。

二、技术实现与分类

根据备份层级可分为：

硬件冗余：并联相同设备（如服务器双电源），物理层面避免单点故障；
软件冗余：多版本程序并行运行（如航空控制系统），通过投票机制排除错误输出；
时间冗余：重复执行任务并校验结果（如航天器指令），适用于瞬时故障恢复。
典型架构包括热冗余（实时同步切换）、冷冗余（手动启用备份）及混合冗余（部分模块热备）。

三、应用场景与权威标准

航空航天：民航客机采用三重冗余飞控系统（如空客A380），符合DO-178C航空电子标准；
工业控制：核电安全仪表系统（SIS）需满足IEC 61508 SIL-3等级，要求冗余传感器与逻辑控制器；
数据中心：Tier IV级数据中心配置双路供电+备用发电机，保障99.995%可用性。
国际电工委员会（IEC）在IEC 61508标准中明确规定了冗余系统的安全完整性等级（SIL）认证流程。

四、权威参考文献

International Electrotechnical Commission. IEC 61508: Functional Safety of Electrical/Electronic/Programmable Electronic Safety-related Systems. Geneva: IEC, 2010.
NASA Technical Standard. NASA-STD-8729.1: Planning and Development of Redundant Systems. Washington, DC: NASA, 2021.
中国国家标准. 《GB/T 20438-2017 电气/电子/可编程电子安全相关系统的功能安全》. 北京：中国标准出版社，2017.

网络扩展解释

冗余系统是一种通过重复配置关键组件或功能来提高系统可靠性和稳定性的设计方式。以下是详细解释：

一、核心定义

冗余系统指在原有系统基础上增加备用组件或子系统，当主系统发生故障时，冗余部分能自动接管工作，保证服务连续性。其本质是通过"多余的重复"来降低单点故障风险，类似替身演员的备用机制。

二、主要实现方式

按组件类型划分
- 硬件冗余：服务器集群、双电源（如高端服务器采用负载均衡双电源）
- 软件冗余：主从数据库复制、负载均衡器
- 数据冗余：多介质备份、异地存档
- 网络冗余：双网卡绑定、多路由路径
按工作模式划分
- 工作冗余（并联式）：多组件同时分担任务（如分布式服务器集群）
- 后备冗余（主备式）：备用组件处于待机状态，故障时接管（如双电源切换）

三、关键技术原理

故障检测：通过心跳检测、状态同步等方式实时监控组件健康度
无缝切换：主备系统间实现毫秒级切换（典型切换时间<50ms）
状态恢复：主系统修复后自动同步数据并回归待机状态

四、优缺点分析

优势	局限性
系统可用性提升至99.999%	成本增加30-50%
平均故障恢复时间缩短至秒级	系统复杂度上升
支持热插拔维护	能耗增加约20%

五、典型应用场景

金融交易系统（如证券交易所的撮合引擎）
工业控制系统（如DCS系统的冗余模块）
云计算基础设施（AWS/Azure的可用区设计）
航空航天系统（如航天器三模冗余计算机）

需要更详细的行业案例或技术参数，可参考和中的专业论述。