拔软木塞器英文解释翻译、拔软木塞器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 cork extractor; cork puller

分词翻译：

拔的英语翻译：

pluck; pull; pull out; pull up; unplug

软木塞的英语翻译：

cork
【医】 cork; phellos

器的英语翻译：

implement; organ; utensil; ware
【医】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

专业解析

拔软木塞器（bá ruǎnmùsāi qì），在汉英词典中通常对应英文术语"cork puller" 或更常用的"corkscrew"。它指一种专门用于从酒瓶（尤指葡萄酒瓶）中拔出软木塞的手动工具。以下是详细解析：

中文术语解析
- 拔 (bá)：动词，意为“拔出”、“抽取”。
- 软木塞 (ruǎnmùsāi)：名词，指由天然软木（主要来自栓皮栎树皮）制成的瓶塞，广泛用于密封葡萄酒瓶。
- 器 (qì)：名词后缀，表示“工具”或“器具”。
  组合起来，“拔软木塞器”即“用于拔出软木塞的工具”。
英文对应词解析
- Cork Puller：直译为“软木塞拔出器”。此术语更侧重于描述工具的功能（拔出软木塞），有时也指代不使用螺旋钻、而是利用气压或双叉杠杆原理的工具（如Ah-So开瓶器）。
- Corkscrew：这是最普遍和核心的英文对应词。它特指利用一个尖锐的金属螺旋丝（螺旋钻，worm）刺入软木塞，然后通过杠杆原理（如双臂、单臂或侍者刀中的支点）将塞子拔出的工具。其名称源于其核心部件——螺旋钻（screw）用于处理软木塞（cork）。
功能与原理
拔软木塞器的主要功能是安全、完整地移除密封在酒瓶口的软木塞，以便倒酒饮用。核心工作原理是：
- 将螺旋钻旋入软木塞中心。
- 利用杠杆装置（如手柄、双臂或瓶口作为支点）产生机械效益，克服软木塞与瓶口之间的摩擦力，将其垂直拔出。
  其设计旨在减少软木塞断裂或掉入酒液的风险。
常见类型
根据结构和操作方式，主要分为：
- T型开瓶器 (T-shaped Corkscrew)：最基础类型，直接旋转手柄将螺旋钻旋入，再用力拔出。
- 翼型开瓶器 (Wing Corkscrew / Butler's Friend)：两侧有可升降的杠杆臂（“翅膀”），下压杠杆臂即可拔出软木塞。
- 侍者型开瓶器 (Waiter's Corkscrew)：最经典便携款，包含螺旋钻、切割瓶封的小刀和作为支点的折叠杠杆。
- 杠杆式开瓶器 (Lever Corkscrew)：如兔耳开瓶器，利用两侧夹臂夹住瓶口，通过上下拉动杠杆拔出软木塞，省力高效。
- 气压式开瓶器 (Air Pump Corkscrew)：通过向瓶内注入气体（空气），利用气压将软木塞推出，严格说属于“拔”的替代方式。

参考来源：

牛津词典 (Lexico) - Corkscrew 定义: https://www.lexico.com/definition/corkscrew
韦氏词典 (Merriam-Webster) - Corkscrew 定义: https://www.merriam-webster.com/dictionary/corkscrew
Wine Enthusiast - 开瓶器类型指南: https://www.wineenthusiast.com/basics/types-of-wine-openers/

网络扩展解释

“拔软木塞器”是一种专门用于取出酒瓶（尤其是葡萄酒瓶）中软木塞的工具。以下是详细解释：

一、词义解析

基本定义：拔软木塞器（Cork Puller/Cork Extractor）是一种通过物理或机械原理将密封酒瓶的软木塞完整取出的工具。其英文名称源自功能，如“cork extractor”直译为“软木塞提取器”。

二、主要类型与工作原理

传统T型开瓶器
- 结构：由螺旋锥（螺丝杆）和直柄组成，使用时需将螺旋锥垂直旋入软木塞，再用力拔出。
- 缺点：对使用者力量要求较高，易导致软木塞断裂。
杠杆式开瓶器
- 改进：利用杠杆原理，通过双臂（蝴蝶翼）或齿轮装置省力。例如，双臂式开瓶器在钻入软木塞后，下压两侧杠杆臂即可轻松拔出。
气压式开瓶器
- 创新：通过气针向瓶内注入气体，利用气压将软木塞顶出，避免直接接触软木塞造成的破损。

三、历史发展

起源：最早的金属拔塞器记录可追溯至1681年的英国，初期称为“bottlescrew”（瓶用螺旋）。
演变：19世纪后逐渐优化，如查尔斯·赫尔设计的固定式柜台开瓶器，提升了操作便捷性。

四、使用场景与文化意义

应用：主要用于葡萄酒、香槟等带软木塞的酒类开启，部分设计（如塑料一体成型拔除器）还注重防喷溅功能。
收藏价值：部分高端拔塞器因工艺精美成为艺术品或收藏品。

五、补充说明

材质与标准：传统螺旋锥长度约5-5.7厘米，螺纹间距1厘米，需对准软木塞中心以45度角旋入。
相关术语：“软木塞”（cork）在中文中亦指代瓶塞本身，其密封性对酒类保存至关重要。

通过以上分类和原理，拔软木塞器实现了从简单工具到精密机械的多样化发展，兼顾实用性与设计美学。