丧英文解释翻译、丧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

funeral; lose; mourning

“丧”的汉英词典释义详解

作为动词，“丧”指失去、消亡，多用于生命或重要事物的消逝，伴随哀伤情感。

英文对应：lose; bereavement; mourning
例证：
- 丧偶（sàng'ǒu）：bereavement of a spouse（失去配偶）
- 丧命（sàngmìng）：lose one's life（死亡）
  
  来源：林语堂《当代汉英词典》（1972）强调其与“死亡”的关联；《中华汉英大词典》（2015）收录“丧”在丧葬礼仪中的用法。

现代语境中，“丧”形容精神萎靡、消极悲观的状态，源于“丧文化”的流行语义。

英文对应：gloomy; apathetic; decadent
例证：
- 丧气（sàngqì）：dejected; demoralized（情绪低落）
- 颓丧（tuísàng）：dispirited; listless（意志消沉）
  
  来源：《牛津汉英词典》（在线版）将“丧”译为“a mood of pessimism”；《汉英大辞典》（吴光华，2010）注解其社会文化衍生义。

“丧文化”指青年群体以自嘲表达压力的亚文化，反映对现实困境的消极抵抗。

英文术语：Slacker culture; Doomscrolling
例词：
- 佛系丧：passive resignation（无欲无求的消极）
- 躺平：lying flat（放弃奋斗）
  
  来源：剑桥词典官网收录“丧”为网络热词（2023更新）；《中国青年研究》期刊（2022）分析其社会学内涵。

权威参考：释义综合《现代汉语词典》（第7版）、《中华汉英大词典》（陆谷孙主编）及牛津词典在线版语义分析。

“丧”是一个多音多义汉字，其含义和用法根据读音不同而有显著差异。以下是详细解释：

指一种消极、颓废的精神状态，常见于“丧文化”，如“这人很丧”形容情绪低迷。

繁体为“喪”，甲骨文形声字，从“口”表哭喊，“桑”表声，本义与逃亡或失去相关，后分化出死亡、丧事等含义。

“丧”的两种读音区分明确，sāng关联死亡仪式，sàng侧重失去与情绪。网络用法是近年衍生义，需结合语境理解。如需进一步考证，可参考《汉典》或《说文解字》。