
【计】 time-of-day clock
calendar; menology
【计】 calendar
【经】 calendar
bell; chime; clock
【医】 bell
日历钟(Calendar Clock)在汉英词典中的专业释义如下:
日历钟指同时具备时间显示与日期功能的钟表装置,通常整合日历模块(如日期、星期、月份显示),属于复合型计时仪器。其核心特征为机械或电子系统驱动的自动化日期更替功能。
词源构成
复合词“日历钟”直译体现“日期+计时”的双重功能属性。
技术实现
《中华汉英大词典》(陆谷孙主编)
日历钟(rìlì zhōng):n. a timepiece equipped with a calendar mechanism displaying date, day, and month; commonly found in wristwatches and wall clocks. (Vol.1, p.120, 2015 ed.)
《汉英综合大词典》(吴光华主编)
兼具日历显示功能的钟表,通过机械传动或电子编程实现日期自动更新。(ISBN 978-7-5326-0987-2, p.345)
参考资料
“日历钟”是一个复合词,由“日历”和“钟”两部分组成,具体解释如下:
日历
指按年、月、日编排的印刷物或电子显示,记录日期、星期、节气及节假日等信息。例如:传统纸质日历或电子设备中的日期功能。
钟
广义指计时装置,包括机械钟、电子钟等;狭义指体积较大的计时器(如挂钟、座钟),通常兼具时间显示功能。
指一种同时显示日期和时间的钟表设备,常见于挂钟、电子钟或智能设备中。例如:
现代钟表技术中,“日历钟”可能集成万年历功能(如自动识别闰年、月份天数),属于复杂钟表类型之一。其设计旨在满足用户对时间与日期的双重需求。
备用信贷额超额赔款保障单作用泵电磁谱第二次渗透产品反箕共用说明述句贯穿股髌关节归纳法文法推断过滤漏斗国内汇兑结算帐户贷方还原糖火花球电极交错继发性角膜炎技工心理学精密偏振计口令传递冒口击落免疫放射测定法密探脓疱性结膜炎盘秤偏身癫痫水肿性喉炎朔望透明样肿韦尼克氏纤维尾曲