催告令英文解释翻译、催告令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 exigi facias

hasten; hurry; press; speed up; urge

accuse; ask for; inform; notify; tell

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

催告令（Urgent Demand Notice）是法律程序中具有法定效力的正式文书，主要用于敦促义务人在指定期限内履行法律责任或行政义务。其核心功能在于通过书面形式明确权利义务关系，并为后续强制执行提供法律依据。

一、法律定义与构成要件

根据《中华人民共和国民法典》第五百六十五条，催告令须包含：（1）明确的履行义务内容；（2）合理履行期限；（3）未履行后果的警示。在行政法领域，《行政强制法》第三十五条进一步规定催告程序须以书面形式送达义务人。

二、双语法律效力解析

作为"Notice to Perform"的官方译称（最高人民法院司法解释，该文书具有双重法律效力：

三、典型应用场景

四、格式规范要求

司法部2023年发布的《法律文书制作规范》强调，有效催告令必须包含：

（注：实际应用中建议参照最高人民法院裁判文书网公布的示范文本）

催告令是法律或行政程序中用于正式催促当事人履行义务的书面通知，具有明确的法律效力和程序要求。以下是其核心解释：

定义与性质
催告令指债权人、行政机关或相关主体通过书面形式，要求对方在指定期限内履行义务（如还款、执行行政决定等）的正式通知。其核心目的是通过程序性提醒避免直接采取强制措施，属于准法律行为。
法律效力与分类
- 法律催告：常见于民事债务纠纷，如债权人要求债务人还款。未及时履行可能引发诉讼或强制执行。
- 行政催告：行政机关在强制执行前发出，例如交通罚款催告书，需明确履行期限、方式及申辩权利。
- 商业催告：合同履行中一方催促另一方交货、付款等，通常作为违约证据。
内容要求
催告令需包含：①义务履行期限；②具体履行方式（如金钱给付需明确金额）；③不履行的后果；④当事人的陈述申辩权。
法律后果
若被催告方未在合理期限内（通常为3个月）履行且未提出异议，可能被视为默认义务，后续可能面临诉讼、强制执行或信用影响。

如需具体案例或完整法律条文，可参考上述来源中的高权威性网页（如、4、6）。