不流行的英文解释翻译、不流行的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
out-of-date; unfashionable
相关词条：
1.unprevailing 2.unmodish 3.naff 4.outdated
分词翻译：
不的英语翻译：
nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-
流行的的英语翻译：
fashionable; popular; pop; prevalent; stylish
【建】 current
专业解析
"不流行的"在汉英词典中的详细释义
一、核心释义与对应英文翻译
"不流行的"在汉语中主要描述事物未被广泛接受、喜爱或未能成为当前风尚的状态。其最直接且常用的英文对应词为：
- unpopular：指缺乏大众欢迎度或认可度。例如："这种设计风格现在不流行的" → "This design style isunpopular now" （来源：《新世纪汉英大词典》，外语教学与研究出版社）。
- out of fashion/unfashionable：强调不符合当前潮流或趋势。例如："穿宽肩西装已不流行的" → "Wearing broad-shouldered suits isout of fashion" （来源：《牛津汉英词典》，牛津大学出版社）。
二、语义延伸与近义词辨析
- 过时的 (outdated/obsolete)：侧重技术、观念等因时代发展而落后。
例："这种操作系统因兼容性差变得不流行的" → "This operating system becameunpopular due to poor compatibility"（隐含"过时"义）。
- 非主流的 (non-mainstream)：指未占据主导地位，但不一定含贬义。
例："小众音乐虽不流行的，却有忠实听众" → "Although niche music isunpopular, it has loyal audiences"。
三、实用语境与搭配示例
- 社会文化领域：
"复古胶片相机在数码时代一度不流行的，近年因怀旧风潮回归" → "Retro film cameras wereunpopular in the digital age but have resurged recently due to nostalgia trends"。
- 商业与科技领域：
"物理按键在智能手机设计中渐成不流行的元素" → "Physical buttons have becomeunfashionable in smartphone design" 。
四、权威引用说明
本文释义综合参考两部权威汉英词典：
- 《新世纪汉英大词典》（第二版），外语教学与研究出版社，涵盖现代汉语词汇的实用译法及语境用例。
- 《牛津汉英词典》，牛津大学出版社，提供英语母语者的语义诠释及搭配规范。
文化背景补充
汉语中"流行"兼具"广泛传播"（prevalence）与"受追捧"（vogue）双重含义，因此"不流行的"需根据语境判断侧重"缺乏热度"（unpopular）或"背离潮流"（unfashionable）。
网络扩展解释
“不流行的”是一个描述性词汇，通常指某事物不再被广泛接受或已逐渐淡出主流视野。以下是其详细解释：
1.核心含义
- 过时性：指曾经流行但当前不再普及的事物，例如某些潮流、技术或表达方式。例如，提到“不流行”即“过时”，的英语翻译“out-of-date”也印证了这一含义。
- 小众性：指未被大众广泛接受，仅被特定群体喜爱。如列举的“土味情话”等网络词汇，因缺乏普遍性而被视为不流行。
2.延伸特点
- 非主流属性：和提到，“非主流”即“非主要流行”，可能包含另类或小众的审美或文化，虽未被大众接纳但可能在小范围内存在热度。
- 跨语言表达：法语中“se démoder”（过时）和英语中“unfashionable”（不时髦）均对应“不流行”的语义，体现其国际通用性。
3.实际应用
- 网络语境：如所示，某些词汇因过于俗套或夸张而逐渐被淘汰，例如“减肥神器”常被用于讽刺虚假宣传。
- 文化现象：部分艺术风格、服饰等可能因时代变迁从主流变为边缘化，如提到的“后宫”类影视题材吸引力下降。
“不流行的”既可描述时间维度上的衰退（过时），也可指空间维度上的局限（小众）。其具体含义需结合语境判断，可能隐含批判（如落伍）或中性描述（如独特）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
编码图形财产状况说明书产油记录抽样程序吹笛磁泡延伸单向流动力机氮杂┭大排量的泵大型剖面碘代醇丁烷气东非共同体断流器匣法兰西共同体反向散射发紫浆质样矫正己巴比妥钠里头毛根梅欧氏征赛信杓舌肌数位编码声音维持性价格
