英语翻译：

cast; dust; let out; scatter; sift; spill; splash; spread; sprinkle

相关词条：

1.sprinkling  2.sprinkle  3.spill  4.shower  5.scatter  6.ted  7.dredge(-r)  8.sift  

例句：

1. 撒谎违反我做人的原则。
   Lying goes against my principles.
2. 我儿子抓住我的手不撒开。
   My son grabbed my hand and wouldn't let go.
3. 在米饭上撒点盐。
   Sprinkle a little salt on the rice.
4. 他在麦片粥里撒上了糖。
   He sprinkled sugar over his cereal.
5. 农夫把种子撒在田里。
   The farmers were scattering seed on the fields.

专业解析

"撒"在汉英词典中的释义具有多重语义层次，现依据权威语言学研究资料分项说明如下：

一、动词用法（sǎ/sā）

1. 读作sǎ时：

   • 核心义项：分散投掷细小物体。《现代汉语规范词典》指出该义项对应英文"scatter"，如"撒种"（scatter seeds），强调有方向性的播撒动作。
   • 引申义：液体泼洒。《牛津汉英大词典》标注为"sprinkle"，如"撒糖霜"（sprinkle powdered sugar），特指均匀分布动作。

2. 读作sā时：

   • 行为释放：《中华汉英大词典》释义为"release"，如"撒网"（cast a net），描述从束缚状态转为自由状态的过程。
   • 情感宣泄：据《新世纪汉英词典》记载，可译作"vent"，如"撒气"（vent anger），体现情绪释放的隐喻用法。

二、方言用法 《汉语方言大词典》收录北方方言中"撒"的特殊含义：

• 指称排泄行为："撒尿"（urinate）属于俚语化表达，常见于口语交流场景。

三、成语应用 《中国成语汉英双解词典》特别说明：

• "撒手人寰"（pass away）中的"撒"已虚化为抽象语义，表达生命终结的文学性表述。

网络扩展解释

“撒”是一个多音多义的汉字，其含义根据读音不同而有显著差异。以下分读音详细解释：

一、读音sā

1. 基本含义

   • 放开、发出：指松手或释放的动作，如“撒手”“撒网”“撒谎”。
   • 施展或表现：多用于情绪或行为的外露，如“撒娇”“撒野”“撒酒疯”。

2. 引申与方言用法

   • 松动或脱落：如“撒开鸭子（放开腿脚）”“撒嘴（松开口）”。
   • 口语化表达：如“撒气（发泄情绪）”。

3. 姓氏
   作为罕见姓氏存在，如明代“撒仲谦”。

---

二、读音sǎ

1. 基本含义

   • 散布、播撒：如“撒种”“撒播”。
   • 散落或洒下：如“撒水”“撒盐”。

2. 方言用法

   • 动作描述：如“撒鞋（脚尖伸进鞋内拖着走）”。
   • 惊觉或战栗：如“撒然（猛然惊醒）”。

---

三、其他补充

• 古籍引用：如《红楼梦》中“撒马前去”体现动作的开放性。
• 字形结构：左中右结构，部首为“扌”，属形声字。

总结时需结合语境判断具体含义，例如“撒谎（sā）”与“撒种（sǎ）”读音与意义均不同。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按规格出售本届布里索氏脊柱侧凸铲子成局的传输终端吹板唇鞭毛虫科除抑制等时断流电弧对称碳原子二进尺度非简并的分离性感觉缺失国际法律秩序国事访问核研究黄脂酸还钱碱洗涤器金搀杂口齿伶俐的郎罕氏纹冷却水的处理面向编译程序的硬件普拉维林三顾茅庐生产公司味觉缺失