英语翻译：

marry into and live with wife's family

分词翻译：

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

赘的英语翻译：

go to live in the household of one's in-laws on getting married; redundant
superfluous

专业解析

入赘（rù zhuì）是中国传统婚姻习俗中的一种特殊形式，指男子结婚后离开原生家庭，长期居住并融入妻子家庭的生活方式。其核心含义包含以下要点：

1. 婚姻形式与居住模式

   男子婚后定居女方家庭，成为女方家庭的正式成员，通常需改姓或子女随母姓，以延续女方家族血脉。英文常译为"uxorilocal marriage"（从妻居婚姻）或"matrilocal residence"，强调居住地从夫家转移到妻家的社会结构特征。

2. 社会文化背景

   这一习俗多见于女方无兄弟（即无男性继承人）的家庭，目的是通过招婿确保家族香火延续和财产继承。在古代农耕社会，它既是宗法制度的补充，也反映了对劳动力传承的需求。

3. 英文词典释义对照

   权威汉英词典如《牛津汉英词典》将其定义为：

   "（of a man）marry into and live with the bride's family"

   《现代汉语词典》则强调其宗法属性：

   "男子结婚后成为女方家庭的成员"

4. 法律与社会演变

   现代法律中，《中华人民共和国民法典》规定子女可随父姓或母姓（第一千零一十五条），弱化了入赘的强制性冠姓要求，但其作为文化传统仍在部分地域保留。

---

参考资料来源（符合原则的权威文献）：

• 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
• 《牛津汉英词典》，牛津大学出版社
• 《中华人民共和国民法典》，中国法制出版社

网络扩展解释

“入赘”是中国传统婚姻形式的一种，指男子到女方家庭结婚并成为其家庭成员的行为，又称“倒插门”或“招赘”。以下是详细解释：

---

一、定义与核心特征

1. 婚姻形式：入赘属于男嫁女娶的婚姻模式，男方需离开原生家庭，迁入女方家中生活。
2. 姓氏与子女：传统上，男方需改随女方姓氏，所生子女通常继承母姓，以延续女方家族香火。
3. 家庭地位：旧时入赘男性在家庭中地位较低，常受社会歧视，被认为“依附”女方家族。

---

二、历史背景与文化根源

1. 起源：可追溯至先秦时期，最初因女方家族无男丁继承家业，需招婿延续血脉。
2. 演变：
   • 秦汉时期：入赘带有“服役”性质，男方需为女方家庭提供劳动力。
   • 宋代以后：逐渐演变为“补代”（延续子嗣）和“养老”（赡养女方父母）功能。
3. 社会观念：封建社会重男轻女，入赘长期被视为男性“无能”的表现，直至新中国后逐渐弱化。

---

三、现代发展与变化

1. 法律平等：现代法律承认入赘婚姻的合法性，男女双方在家庭中享有平等权利，子女姓氏可协商决定。
2. 观念转变：随着性别平等意识增强，入赘更多被视为一种婚姻自由选择，而非“低人一等”。
3. 少数民族风俗：如瑶族、苗族等母系社会，入赘是主流婚俗，男性地位不受歧视。

---

四、相关仪式与记录

• 旧时仪式：婚礼由女方主办，男方坐花轿“抬郎头”，象征身份转换。
• 族谱记载：入赘男性在族谱中标注为“赘婿”，其子女可能单独列支以区别血缘。

---

入赘是特定历史条件下产生的婚姻制度，既反映传统家族观念，也随社会进步逐渐转型。如需更完整信息，可参考来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

铋铅锡软合金闭式炉从头至尾碘醇给水箱工种轰击粒子后连合纤维会计总报告觉醒状态焦油气假异构体精核禁食均匀形变两性生殖链球菌噬菌体Ｂ立式离心泵氯化煤不可燃物尿囊肠憩室配电网配线取代苯生存周期数量鉴定人数值稳定性天然后天免疫通用文法外部清洗