给水箱英文解释翻译、给水箱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

feed-tank

分词翻译：

给的英语翻译：

allow; give; grant; let; tip
【医】 administer

水箱的英语翻译：

cistern; water tank
【医】 water tank

专业解析

给水箱（Feed Water Tank）指在供暖、空调或工业流程系统中，专门用于储存并向系统（通常是锅炉或换热设备）供给经过处理的补充水（给水）的容器或水箱。其核心功能是确保系统能够稳定、可靠地获得所需的水量，并维持系统水压或水位平衡。

详细解释与关键点

核心功能与目的：
- 储存补给水：储存经过软化、除氧或其他处理的洁净水，作为系统因蒸发、泄漏或排污等原因损失水量的补充水源。这保证了系统循环水量的稳定。
- 系统稳压/补水：在闭式循环系统（如供暖系统）中，给水箱通常与膨胀水箱结合或配合使用。它通过补水定压装置（如补水泵、压力调节阀）向系统补水，补偿因水温变化引起的体积膨胀或收缩，维持系统压力稳定在设定范围内。
- 供水缓冲：作为供水源与系统用水点之间的缓冲容器，可应对用水量的波动，减少对水源（如市政管网）的瞬时压力冲击，并为补水泵提供稳定的吸入条件。
典型应用场景：
- 锅炉房系统：为蒸汽锅炉或热水锅炉提供补给水，是锅炉房的重要辅助设备之一。给水在此处可能还需进一步加热（除氧器）。
- 中央空调水系统（冷冻水/冷却水）：向冷冻水循环系统或冷却水循环系统补水，维持系统压力和水位。
- 工业流程：在需要稳定供给工艺用水的生产线上作为中间储水和水源缓冲装置。
- 供暖系统：热水供暖系统中用于补充因泄漏或维护损失的水量，并配合定压。
关键特征与技术参数：
- 材质：常用碳钢（内壁需防腐处理，如涂环氧树脂）、不锈钢（如304, 316L）或玻璃钢（FRP），选择取决于水质、温度、压力及成本要求。
- 容量：设计容量需考虑系统总水容量、预计泄漏量、补水能力、水温波动范围等因素。通常要求能容纳系统循环水量的3-5%或满足一定时间（如1-2小时）的最大补水需求。
- 附件：通常配备液位计（观察水位）、液位传感器（控制补水泵启停）、溢流管、排污管、人孔（检修）、通气孔（常压水箱）、温度计、压力表（承压水箱）等。
- 连接：设有进水口（连接水源或水处理设备）、出水口（连接补水泵或系统）、溢流口、排污口等。
- 定压方式关联：在闭式系统中，给水箱的安装高度（高位水箱）或与之连接的定压装置（如气压罐、变频补水泵）决定了系统的静压和定压点压力。
与相关术语的区分：
- 膨胀水箱：主要作用是容纳系统水温升高时膨胀出的水量，防止系统超压。在开式系统中，膨胀水箱有时兼作给水箱；在闭式系统中，两者功能分离或通过定压装置整合。
- 储水箱/水箱：更通用的术语，指任何用于储水的容器。给水箱特指用于向特定系统供给水的储水箱。
- 除氧器：一种特殊的给水处理设备，主要功能是去除水中的溶解氧，通常也具有一定的储水能力，但其核心功能是除氧而非单纯的储水和给水。

权威参考来源

《实用供热空调设计手册》（第二版）：详细阐述了供暖空调系统中膨胀水箱、补水箱（即给水箱）的作用、设计计算方法和选型。
《锅炉房实用设计手册》：明确给水箱在锅炉房系统中的位置、功能、设计参数及与其他设备（如除氧器、补水泵）的关系。
暖通空调在线论坛 - 专业技术讨论区：包含工程师关于给水箱材质选择、容量计算、定压方式选择等实际工程问题的讨论和经验分享。
《工业锅炉技术标准汇编》：涉及锅炉给水处理及给水系统设备（包括给水箱）的相关技术要求和规范。

网络扩展解释

“水箱”指盛水或冷却液的容器装置，广泛应用于机械、交通工具或建筑物中。结合“给水箱”可能的语境，具体解释如下：

一、基本定义

“水箱”是用于储存或循环水的箱形容器。当加上“给水”功能时，可能指专门用于供水系统的水箱，例如：

建筑物供水：储存生活用水，通过管道分配给用户（如屋顶水箱、地下室储水箱）。
工业冷却：在冷却系统中循环冷却液，如汽车发动机的散热器水箱（称为“水箱”）。

二、结构与工作原理

结构：通常由金属或塑料制成，包含进水口、出水口、溢流口等部件。
功能：
- 汽车水箱：通过冷却液循环吸收发动机热量，散热片散热以维持温度。
- 建筑水箱：通过重力或水泵向用户供水，确保水压稳定。

三、应用场景

交通工具：汽车、火车等使用水箱冷却发动机。
建筑设施：高层建筑储水、马桶水箱等。
工业设备：蒸汽机、空调系统等需要循环冷却的装置。

四、注意事项

材质选择：饮用水箱需符合卫生标准，避免污染。
维护保养：汽车水箱需定期更换冷却液，避免结垢或腐蚀。

若需更专业的“给水箱”定义（如特定行业术语），建议补充上下文。