
【化】 external cleaning
exterior
【计】 out-of-line
clean; purge; purge of; rinse; scour
【计】 cleaning; erase
【医】 cleaning
外部清洗(wài bù qīng xǐ)的汉英词典释义与解析
外部清洗指对物体表面或外露部分进行的清洁处理,强调物理层面的污渍去除而非内部维护。英文对应术语为external cleaning 或surface cleaning,常见于机械、建筑、医疗等领域。例如:
"车辆外部清洗需使用专用清洗剂,避免损伤漆面。"
(来源:《牛津英汉汉英双解词典》第3版)
汽车行业
外部清洗特指车身、玻璃、轮胎等可见部位的清洁,区别于发动机等内部保养(internal maintenance)。专业流程包括高压水冲洗、泡沫清洁、打蜡抛光等,需使用中性pH值清洁剂防止腐蚀。
(来源:《汽车维修技术标准手册》,中国机械工业出版社)
医疗设备领域
指医疗器械外表面的消毒清洁,如手术器械外壳、监护仪屏幕等。需符合无菌操作规范,常用75%酒精或含氯消毒剂擦拭,与"内部灭菌"(internal sterilization)形成对比。
(来源:WHO《医疗设备清洁消毒指南》)
建筑维护
涵盖建筑物外墙、窗户、屋顶的清洁作业,如高空幕墙清洗(façade cleaning)。需考虑材质特性(如玻璃、石材)选择清洁工艺,避免酸性溶剂侵蚀。
(来源:《建筑维护工程术语标准》GB/T 50823)
权威参考来源:
根据多个来源的整理,"外部清洗"主要包含以下两层含义和应用场景:
一、工业/商业领域中的定义 指对设备、建筑等物体外表面的系统性清洁,常见于生产制造和公共设施维护。具体包括:
二、汽车美容领域的专业应用 在汽车服务中特指车辆外部的深度清洁护理,包含:
该术语与"内部清洗"(如CIP清洗)形成对比,后者主要针对设备内部或与产品直接接触区域的清洁。值得注意的是,在工业场景中,外部清洗通常不涉及化学消毒,而更侧重物理清洁效果。
膀胱注射表的比照从价税率粗制甲状腺素大火草单独承担的责任大转子囊芬森氏弧光灯幅度共振广义下推自动机管理程序覆盖国际货币基金出资分摊额鼓乳裂骨窝滑键键合热空分装置沥青砂胶末端小动静脉间通路末符拟南美防己脐带脉搏双锥输卵管内膜体循环通读外消旋固体溶液危害贸易卫生保健