英语翻译：

associate with; connect; hand over and take over
【计】 cross splicing
【医】 relay

分词翻译：

交的英语翻译：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【医】 venery

接的英语翻译：

receive; accept
【电】 connecting

专业解析

"交接"作为汉语常用动词，在汉英词典中主要包含以下三层含义及对应的英文释义：

一、工作移交（Handover of Responsibilities） 指岗位变动时的工作转交过程，常见于职场场景。《牛津高阶英汉双解词典》将其译为"hand over"，强调事务性移交的连续性。例如：

• 新任经理将在周五完成工作交接（The new manager will complete the work handover on Friday）
• 工程项目需制作交接清单（Project handover requires a detailed checklist）

二、人际关系建立（Interpersonal Connections） 表示建立社会关系的动态过程，《朗文当代高级英语辞典》使用"associate with"作为对应词项，侧重人际互动的双向性。例如：

• 他在商界交接广泛（He extensively associates with business circles）
• 语言能力影响跨文化交接效果（Language proficiency affects cross-cultural association）

三、时空过渡状态（Transitional Phase） 描述时间或空间上的交替状态，《韦氏大学词典》采用"transition between"作为专业术语，常见于技术文档。例如：

• 季节交接时易发流感（Influenza peaks during transition between seasons）
• 电网交接处需设置安全标识（Safety signs are required at power grid transition points）

该词的语义演变体现了汉语动词的多维特征，既包含具体事务的传递动作，又涵盖抽象的关系构建过程，在跨文化交际中需结合语境选择对应译法。

网络扩展解释

“交接”是一个多义词，其含义根据使用场景有所不同，以下为常见解释：

1. 工作或职务的移交
   指岗位变动时，原任职者将工作内容、资料、责任等传递给继任者。例如：员工离职前需完成工作交接，确保项目连续性。流程通常包括整理文件、说明待办事项、介绍对接人等。

2. 物品或权责的转移
   涉及实体物品或管理权的转移，如：合同签署后双方交接房产钥匙；企业并购中完成资产清点与法律手续的交接。

3. 特殊场景含义

   • 物流领域：货物从一方转交给另一方，如快递员与收件人的包裹交接。
   • 工程领域：工序衔接，如施工中不同团队按节点交接工程进度。
   • 人际关系：委婉表述人际关系的更替，如“新旧朋友交接期”。

注意事项：

• 有效的交接需书面记录、双方确认，避免信息遗漏。
• 涉及法律效力的交接（如公章、财务）需有第三方见证或书面协议。

若需特定领域（如法律、医疗）的详细流程，建议提供具体场景以便进一步解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拔顶和裂化联合设备变压器油齿叶状结晶大典电符扩散电容点人数反射动作非家计调查津贴枸橼油婚姻诉讼案浆土胶片基加强预防作用的进厂前闭锁工厂静养地克草猛口腔包柔氏螺旋体铭文的模式带硼化铬认可蠕变极限应力社会福利双垂曲线双发新双胎之一的赎买者