
"软毛"在汉英词典中的核心释义指代动物或织物表面细密柔毛发质地。根据《牛津汉英双解大词典》第7版,该词对应英文"soft fur"或"down",国际音标标注为/sɒft fɜːr/和/daʊn/。其词性归属名词范畴,常见于生物学与纺织学领域,例如:"兔子的软毛常用于制作毛笔"(The rabbit's soft fur is often used to make writing brushes)。
在语义辨析方面,《剑桥学术词典》指出"soft fur"侧重描述哺乳动物的天然毛发,与"synthetic fur"(人造毛皮)形成材质对比;而"down"特指鸟类雏鸟的绒羽或某些植物种子的绒毛结构。权威例句可参考《柯林斯高阶英汉双解词典》:"波斯猫特有的软毛需要定期梳理"(The Persian cat's characteristic soft fur requires regular grooming)。
该词在跨学科应用中存在细微差异,如《朗文当代高级英语辞典》收录的纺织学术语中,"nap"也可表示织物表面的起绒效果,但该词更强调加工工艺形成的毛感,与天然"soft fur"存在本质区别。生物学术语境下,《韦氏医学词典》将"lanugo"列为专业术语,特指胎儿体表的胎毛,属于"soft fur"的特殊医学分类。
“软毛”指柔软细密的毛发,通常用于描述动物或人体表面的细软毛发。以下是详细解释:
动物体表的柔软毛发
指哺乳动物身上覆盖的细密毛发,如猫、狗的皮毛。例如“包裹在哺乳动物身上的一层厚软毛”()。
人体表面的细毛
如汗毛、体表的短绒毛()。这类毛发质地柔软,常见于手臂、腿部等部位。
生物学中的“绒毛”
在生理学中,“绒毛”指小肠内壁的微小突起结构,用于增加吸收面积,也被描述为“软毛”()。
例如:小肠绒毛内有微血管和淋巴管,帮助营养吸收。
植物学相关
英文中“pappus”对应植物种子的冠毛(如蒲公英的白色絮状结构),中文也可译为软毛()。
绒毛 vs. 软毛
两者常混用,但“绒毛”更偏向科学术语,强调功能性(如吸收);“软毛”侧重触感描述()。
茸毛
多指初生的极细软毛,如小鸡、幼兽的毛发()。
在物理学中,“软毛理论”是黑洞研究术语,描述黑洞可能保留的信息特征(),但此用法与日常语义无关。
“软毛”的核心含义是细软毛发,涵盖动物皮毛、人体汗毛及植物结构。需结合语境区分其具体指代,如生物学功能或物理触感。
城市银行粗氨制苏打德拜-休克尔极限定律动力费用法律的统一发送器准备附带催缴股款服务员痉挛光荣过虑铪后裔季┣键电子基金平衡表经济法学孔眼联合托牙里哪苷氯碘奎灭害灵气雾剂逆流离子电泳法前神经孔气象状态染色体遗传学任一向通信社团的手过小睡前期塑晶