社团的英文解释翻译、社团的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 corporate

分词翻译：

社团的英语翻译：

mass organizations
【经】 incorporation

专业解析

在汉英词典视角下，“社团”一词的释义需兼顾中文语义的丰富性及英文表达的准确性，其核心含义可解析如下：

一、中文释义与语义演变

“社团”指基于共同兴趣、目标或专业领域自愿结成的非营利性组织。传统语境中多用于学术、文化或公益团体（如“文学社团”“环保社团”），现代用法已扩展至职业协会（如“律师社团”）及学生组织。其本质特征包含成员自主性、组织结构性、目的非营利性。

二、英文对应词解析

英文翻译需依语境选择：

Association
强调成员间的正式联结与共同目标，适用于专业团体（例：China Law Society 中国法学会）。

She joined the alumni association of her university.（她加入了母校的校友社团）
Club
侧重兴趣社交属性，常见于校园或社区（例：photography club 摄影社团）。

The chess club meets every Wednesday.（国际象棋社团每周三活动）
Society
多用于学术性、公益性或历史悠久的组织（例：Red Cross Society 红十字会）。

The Royal Horticultural Society promotes gardening.（皇家园艺社团推广园艺活动）

三、权威词典参考

《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）
定义：“由具有共同兴趣或目标的人组成的正式组织”。

《牛津英汉汉英词典》（商务印书馆）
标注英文对应词：association; society; club; organization。

《朗文当代高级英语辞典》
在“club”词条下注明：“尤指按特定兴趣组织的社团”。

《剑桥汉英词典》（网络版）
例句参考：“学生社团 student club/organization”。

《现代汉语词典》（汉英双语版）
强调“非营利性”与“自愿性”的核心特征。

注：实际翻译需结合具体场景，如“学生社团”在美式英语常用student club，英式英语则倾向society；专业协会宜用association，而文化类团体可选用society或league。

网络扩展解释

社团是由具有共同兴趣、目标或特征的个体自发组成的组织，其核心特征在于自组织性和非营利性。以下是综合不同来源的详细解释：

一、定义与性质

社团（社会团体）指为特定目的由一定成员组成的社会组织，强调成员间的互益性和共同特征。传统定义包含两个关键属性：

自组织性：成员基于共同兴趣或需求自发联合；
自治性：通过民主协商管理内部事务，如制定章程、活动规划等。

二、分类与形式

按性质：
- 营利性：如合作社、公司（需工商注册）；
- 非营利性：如学术协会、慈善组织、文艺社团等。
按场景：
- 校园社团：如大学生艺术团、辩论社，侧重素质拓展与技能培养；
- 社会团体：如工会、行业协会，服务于特定群体需求。

三、成立与管理

注册要求：需满足最低成员数，制定章程并向民政部门登记，部分需行政许可；
运作模式：通过定期活动（如学术研讨、公益服务）实现成员交流与成长。

四、作用与意义

个人层面：拓展视野、培养协作能力，为职业发展奠定基础；
社会层面：填补政府与市场服务空白，推动文化、科技等领域的民间创新。

五、典型示例

文化类：摄影协会、戏剧社；
学术类：科技创新协会；
公益类：环保志愿者组织。

如需了解具体社团的注册流程或活动案例，可参考民政部门官网或学校社团管理部门发布的信息。