附带催缴股款英文解释翻译、附带催缴股款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cum-call

分词翻译：

附带的英语翻译：

attach
【法】 obiter

催缴股款的英语翻译：

【经】 call for share capital

专业解析

在汉英法律及金融术语框架中，“附带催缴股款”指股份有限公司依据公司章程或股东大会决议，向已认购但未足额缴纳股款的股东发出补充缴纳通知的法定程序。这一概念对应英文表述为“Call on Shares”或“Assessment Call”，常见于英美法系公司治理文件。

根据《中华人民共和国公司法》第35条，股东应按期足额缴纳公司章程中规定的各自所认缴出资额。若股东未履行缴纳义务，公司可启动催缴程序，具体包含三个核心环节：

催告通知：公司需以书面形式明确补缴金额、期限及逾期后果（来源：最高人民法院关于适用《公司法》若干问题的规定(三)第13条）
违约责任：逾期未缴者需承担滞纳金，公司可限制其表决权、利润分配请求权等股东权利（来源：上海证券交易所上市公司规范运作指引）
股权处置：经催告仍不缴纳的，公司可通过股东大会决议解除该股东资格并重新募资（来源：北京金融法院2023年公司纠纷典型案例）

该制度在跨境投资场景中尤为重要，美国证券交易委员会(SEC)Regulation D第502条款与我国《外商投资法》第22条均要求公司建立清晰的催缴机制。实务操作中，香港联交所上市公司通常会在招股书“股本资料”章节以“Calls on Shares”为标题进行专项披露（来源：香港交易所《上市规则》附录一）。

网络扩展解释

“附带催缴股款”是公司治理和股票发行中的专业术语，其含义需结合“催缴股款”的核心定义及附加条件来理解。以下是综合解释：

一、基础定义

催缴股款指公司或发起人要求股东在规定期限内缴清其认购股份时未付的股款。这是股东履行出资义务的重要环节，确保公司资本到位。

二、“附带”的具体含义

这里的“附带”通常指在特定条件或协议下附加的催缴条款，例如：

分期付款安排：现代公司常将股款支付设计为分期付款，股东需按合同约定时间缴纳，若违约则触发催缴程序。
股票发行条款：若股票发行条件未明确付款时间，公司可依据章程或法规附带催缴权，要求股东补缴剩余款项。
违约触发机制：当股东未按时支付分期款项时，公司可通过正式通知（如提前14天）附带催缴责任，甚至采取法律手段追缴。

三、执行流程与后果

催告程序：发起人需以书面形式催告认股人限期缴纳，逾期未缴者可能丧失股东权利，且需赔偿公司因此产生的损失。
法律救济：公司可向法院起诉未缴款股东，强制其履行义务。
收款方式：通常委托银行或信托机构代收，缴清后出具证明文件。

四、现代应用特点

当前实践中，真正的催缴已较少见，因股票发行多采用契约性分期付款（如认购时约定分3期支付），而非依赖事后催缴。但公司章程仍保留催缴权，以应对特殊情况。

“附带催缴股款”强调在既有协议或条件中嵌入催缴条款，既保障公司资本充足性，也为股东履约提供明确约束框架。