手过小英文解释翻译、手过小的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 microcheiria

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

过小的英语翻译：

【化】 undersize
【医】 iusto minor

专业解析

"手过小"是一个描述性中文短语，指手部尺寸显著小于同龄人或正常标准范围。从汉英词典角度解释其详细含义如下：

一、核心含义与英文对应 "手过小"指手部整体或部分结构（如手掌、手指）发育异常，尺寸明显小于正常预期。其最贴切的英文医学术语为Microcheiria（小手畸形），由前缀"micro-"（微小）和"cheir-"（手）构成。日常描述可译为abnormally small hands 或unusually small hands。

二、医学背景与特征该现象通常属于先天性肢体畸形范畴，可能独立存在或伴随综合征（如手-足-子宫综合征、Cornelia de Lange综合征）。特征包括：

骨骼发育不全：掌骨、指骨短小或缺失（参考《实用骨科学》第4版，人民卫生出版社）。
功能性影响：可能伴随握力减弱、精细动作障碍（依据《康复功能评定学》，华夏出版社）。
鉴别诊断：需区别于因外伤、感染导致的继发性手部萎缩。

三、语言使用场景在非医学语境中，"手过小"可用于比喻性描述，如文学作品中形容人物体态特征（例："她身形纤弱，手过小如玉雕"），此时英文可灵活译为delicate small hands 或petite hands。

权威参考来源：

医学术语定义参考世界卫生组织《国际疾病分类》ICD-11（编码：LC74.0）。
临床特征详见《小儿骨科学》第3版（吉士俊主编，人民卫生出版社）。
汉英翻译依据《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）肢体相关词条。

网络扩展解释

关于“手过小”的解释，综合医学和生理学角度，其成因及关联信息可归纳如下：

一、主要成因

遗传因素
父母手部较小的情况下，子女可能因基因遗传导致手部偏小，属于正常生理现象，通常无需特殊干预。
先天发育异常
- 胎儿期手部发育受基因突变或染色体异常影响，可能导致骨骼发育不全或手部形态偏小。
- 若伴随其他畸形（如手指异常），需考虑先天性侏儒症或生长激素缺乏等问题。
营养不良或发育期缺陷
儿童期缺乏蛋白质、钙等关键营养素，可能影响手部骨骼和软组织发育，导致手部偏小。
内分泌失调
生长激素分泌不足（如垂体功能异常）或甲状腺疾病可能影响整体身体发育，包括手部。

二、是否需要干预？

正常情况：单纯手小且无其他症状（如疼痛、功能障碍），通常无需治疗。
异常情况：若伴随身材矮小、骨骼畸形或激素水平异常，需就医检查，排除侏儒症等疾病，必要时通过激素治疗或营养补充改善。

三、日常建议

均衡饮食：补充钙、胶原蛋白及优质蛋白质，促进骨骼健康。
适度锻炼：通过握力训练或户外活动增强手部肌肉力量。
定期体检：儿童发育期定期监测身高、手部发育及激素水平，早期发现问题。

四、其他相关说法辨析

“手小与心脏小相关”：此类说法（如、5）缺乏广泛医学验证，权威性较低，建议以专业医学指南为准。
社会观念：手小可能被误认为“力气小”，但实际与个人体质及锻炼相关，无需过度担忧。

如需进一步评估自身情况，建议咨询骨科或内分泌科医生，结合具体检查（如骨龄测试、激素水平检测）明确原因。