鞍骑性栓子英文解释翻译、鞍骑性栓子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 embolus riding

分词翻译：

鞍的英语翻译：

pigskin; saddle
【医】 clino-; saddle; sella

骑的英语翻译：

cavalry; ride; ride on; sit
【法】 ride

栓子的英语翻译：

embolus
【医】 emboli; embolus

专业解析

鞍骑性栓子（Saddle Embolism）的汉英词典角度解析

一、术语构成与核心含义

“鞍骑性栓子”是临床医学中对特定血栓栓塞形态的中文描述：

鞍骑（Saddle）：指栓子像马鞍一样“骑跨”在血管分叉处，阻塞双侧血流通道。
栓子（Embolism）：指随血液流动并阻塞血管的异常物质（如血栓、脂肪等）。
其英文对应术语为“Saddle Embolism”，专指卡在血管分叉处的栓子，最常见于肺动脉分叉（即肺动脉主干分叉为左右肺动脉的位置）。

二、病理机制与临床特征

鞍骑性栓子属于急性肺栓塞（Pulmonary Embolism, PE）中最危重的类型：

阻塞部位：栓子通常来源于下肢深静脉血栓，脱落后随血流卡在肺动脉分叉处，同时阻断左右肺动脉血流。
病理影响：
- 导致肺动脉压急剧升高，右心负荷过重，引发右心衰竭。
- 肺血流中断引发通气血流比例失调，严重缺氧。
临床表现：突发胸痛、呼吸困难、晕厥甚至猝死，需紧急溶栓或取栓治疗。

三、术语权威性依据

中文医学标准：
《实用内科学》（第16版）将“鞍骑性栓子”列为肺栓塞的专用术语，强调其影像学特征为“栓子骑跨于肺动脉主干分叉处”。

英文定义对照：
美国国立卫生研究院（NIH）的 MedlinePlus 词条定义：“Saddle embolism occurs when a blood clot lodges at the bifurcation of the pulmonary artery, obstructing both branches”。

病理学权威文献：
Robbins Basic Pathology（第10版）指出，肺动脉鞍骑性栓子可导致“急性右心室扩张和心源性休克”，是肺栓塞致死的主因之一。

参考文献来源

林果为, 王吉耀, 葛均波. 《实用内科学》第16版. 人民卫生出版社, 2022: 章节18.4.
National Library of Medicine. Pulmonary Embolism. MedlinePlus, 2023. https://medlineplus.gov/ency/article/000132.htm
Kumar V, Abbas AK, Aster JC. Robbins Basic Pathology. 10th ed. Elsevier, 2017: 512-515.

网络扩展解释

根据您提供的词语，以下是对“鞍”“骑性”“栓子”的详细解释：

一、鞍

基本含义：
鞍是套在骡、马等牲畜背上供人骑坐或承载重物的器具，通常由皮革或金属制成，包含鞍鞒（鞍的前后高起部分）、鞍韂（垫在马鞍下的软垫）等结构。
扩展信息：

汉字结构为形声字，从“革”（与皮革相关）、“安”声，本义专指马鞍。
现代也用于形容类似鞍状的事物，如“鞍形曲线”。

二、骑性

可能的误解：
“骑性”并非标准词汇，推测可能存在以下情况：

笔误：若为“骑乘性”，则指马匹等动物适合骑乘的特性。
拆分错误：若为“鞍骑”相关，可参考“鞍”的骑坐功能。
建议结合具体语境进一步确认。

三、栓子

医学定义：
栓子是堵塞血管并引发栓塞的异常物质，常见类型包括：

血栓性栓子：脱落的血凝块（如深静脉血栓导致肺栓塞）。
脂肪栓子：长骨骨折后骨髓脂肪进入血液。
其他类型：空气栓、肿瘤细胞栓等。
影响：栓子会阻断血流，导致组织缺血或坏死，需紧急处理。

鞍：传统骑具，结构与功能明确。
骑性：需结合语境修正或补充。
栓子：医学栓塞的核心病理因素，分类清晰。

如需进一步解释，请提供更具体的上下文。