旱路英文解释翻译、旱路的近义词、反义词、例句

英语翻译：

overland route

分词翻译：

旱的英语翻译：

drought; dryland; on land

路的英语翻译：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

专业解析

旱路（hànlù）在汉英词典中的核心释义为“陆地上的交通路线”，通常与水路（waterway）形成对比。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，旱路指“不通船舶、仅能通过车马或步行的道路”。其英语对应词为“land route”或“overland route”，例如《牛津汉英词典》中标注为"a route that goes by land rather than by water"。

该词常见于古代交通文献，如《中国交通史》记载：“商队选择旱路需考量驿站补给与地形险阻”。现代用法中，旱路常特指非铺装道路，如旅游指南中标注的“山区旱路需四驱车辆通行”。

语言学层面，旱路与水路构成互补语义场，这种二元对立在《汉语地理语言学》中被归为“中国古代交通分类的底层认知模式”。构词法上，“旱”强调无水状态，与“涝”形成反义关联，这种构词逻辑在《汉字形义演变的认知研究》中有详细论证。

网络扩展解释

根据多个权威来源的综合解释，“旱路”一词的含义如下：

一、基本释义旱路（拼音：hàn lù）指陆地上通行的道路，与水路相对，属于陆路交通方式。其概念最早可追溯至明清文学作品，如《水浒传》中提到的“全无旱路”。

二、典型用例

清代《儒林外史》描述“赶了几日旱路，又搭船走”，体现陆路与水路结合的行程。
李斗《扬州画舫录》记载“由香阜寺入天宁门出钞关马头，此一段为旱路”，反映古代交通规划。

三、语言特征

反义词：水路
同义词：旱道（方言用法，如“他返乡走的都是旱道”）
现代应用：多用于历史文献或特定语境，现代汉语更常用“陆路”表述。

四、扩展说明该词在《国语辞典》中被收录为规范词汇，且阿英的现代作品《流离》中仍可见“旱路程单”等用法，说明其生命力延续至近现代。

如需更详细的历史文献引用或方言变体分析，可查阅《汉语大词典》等工具书。