实质性问题英文解释翻译、实质性问题的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 substantive issue

分词翻译：

实质的英语翻译：

essence; parenchyma; quiddity; substance
【医】 parenchyma; parenchymal tissue; parenchymatous tissue

问题的英语翻译：

issue; problem; question; trouble
【计】 sieve problem
【经】 subject

专业解析

"实质性问题"在汉英词典中通常对应英文术语"substantive issue"，指涉及事物核心本质、权利义务或关键影响的问题，区别于程序性、形式性或次要问题。其核心在于对事件、决策或争议的根本内容进行判断和处理。以下从定义、特征与应用场景进行解析：

一、定义与核心含义

1. 本质性（Essential Nature）

   指问题涉及的核心事实、权利或原则，需通过实质审查（substantive review）而非表面形式判断。例如法律案件中，需判断行为是否违法（实质问题），而非仅关注诉讼程序是否合规（程序问题）。

   来源：Cornell Law School Legal Dictionary

   Cornell Law: Substantive Law

2. 影响力（Material Impact）

   问题的解决将直接影响最终结果或权利义务关系。如商业谈判中，价格条款属于实质性问题，而会议时间安排则属于非实质细节。

   来源：Cambridge Business English Dictionary

   Cambridge: Substantive

二、关键特征

1. 与"程序性问题"的区分

   • 实质性问题：关注"是什么"（What）和"为什么"（Why），如合同条款的合法性、政策的核心目标。
   • 程序性问题：关注"如何执行"（How），如会议流程、文件提交期限。

     来源：American Bar Association

     ABA: Procedural vs. Substantive Law

2. 需深度论证

   通常需结合证据、逻辑或专业标准（如法律原则、技术规范）进行综合分析，例如：

   • 法庭判断"是否构成侵权"（实质问题）需比对法律要件；
   • 政策制定中"减排目标是否科学"需依据气候数据。

三、典型应用场景

1. 法律领域

   • 判例：Brown v. Board of Education (1954) 中，种族隔离是否违宪是实质性问题，推翻"隔离但平等"原则。
   • 条文：宪法中的言论自由、财产权等属于实质性权利（substantive rights）。

     来源：U.S. Courts

     US Courts: Court Role and Structure

2. 国际关系

   联合国安理会讨论冲突时，停火协议条款（如撤军范围）为实质性问题，投票顺序则为程序问题。

   来源：UN Charter Chapter V

   UN Charter: Security Council Voting

3. 商业与科技

   • 并购协议中的股权分配（实质性） vs. 签约地点（非实质性）；
   • 算法是否存偏见（实质审查） vs. 代码提交格式（程序审查）。

     来源：Harvard Law School Forum on Corporate Governance

     HLS: M&A Contract Terms

四、权威词典定义参考

• 《牛津高阶英汉双解词典》：

  "Substantive"定义为"涉及重要部分或本质的；实质性的"。

• 《布莱克法律词典》：

  "Substantive Issue"指"决定案件核心权利义务的问题，区别于程序或证据问题"。

  来源：Black's Law Dictionary (11th ed.)

理解"实质性问题"需聚焦其本质性、决定性影响及跨领域的共通逻辑，避免与形式、流程类问题混淆。

网络扩展解释

实质性问题指那些涉及事物核心本质、具有实际意义且需要具体解决方案的议题。以下是详细解释：

一、核心定义

实质性问题强调对事物内在属性的探讨，与表面现象或形式化表述相对立。它具备三个特征：

1. 核心性：直指矛盾本质，如法律中需明确权利义务关系的核心争议；
2. 真实性：基于客观存在而非主观臆断，如哲学中"实质"指事物必然固有的性质；
3. 可解决性：具有明确解决路径，与空话套话形成对比。

二、跨领域应用

• 法律领域：判定合同条款是否涉及权利义务变更的实质性条款；
• 教育理论：奥苏伯尔提出的"实质性非机械学习"，要求知识能通过同义转换保持内涵；
• 医学诊断：区分实质性病变（如器官损伤）与功能性异常。

三、辨析要点

通过闻一多《说舞》的例证可知，实质是"最直接、最单纯而又最充足的表现"（），这要求我们在分析问题时需穿透表象，如法院判例中常需澄清争议焦点的实质差异。

注：以上解释综合哲学、法学、教育学等多领域视角，完整定义可参考《查字典》等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表皮下柔组织细胞不承担义务的常绿的程序控制器电子调谐对物权格利雅反应共享储存器工资差异鼓膜襞切断术间接火热干燥器甲氧甲基化作用既然极限定律聚丙二酸亚乙基酯靠近老账邋遢的女人马格里包氏裂体吸虫毛重蜜饯娶为妻数字行碳含量试验特伦德伦伯格氏卧位天线的绝对增益铜鼓尾蚴