肉样翳英文解释翻译、肉样翳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pannus carnosus

flesh; meat; pulp
【医】 caro; flesh; kreo-; sarco-

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

【医】 nephelium

"肉样翳"是一个较为罕见且专业的中医眼科术语，主要用于描述眼表（特别是结膜或角膜缘）出现的一种形似肉状的异常增生组织。其核心含义及汉英词典角度的解释如下：

一、中文释义与病理特征 "肉样翳"指眼白（巩膜）表面生长的异常肉质赘生物，通常呈三角形或翼状，可向角膜（黑眼珠）中央蔓延。其病理本质为：

二、英文翻译与对应概念在汉英词典中，"肉样翳"的对应英文术语为：

三、权威文献与临床关联该术语与常见眼病"翼状胬肉"高度相关：

四、术语使用建议在专业文献翻译中：

首选Pterygium 确保国际通用性。
若需强调中医特色，可附加注释：
"Fleshy nebula (corresponding to pterygium in Western medicine)"。

主要参考来源：

李传课.《中医眼科学》. 人民卫生出版社.
World Health Organization. ICD-11 for Mortality and Morbidity Statistics (2024).
American Academy of Ophthalmology. Pterygium Diagnosis and Management. https://www.aao.org/education/disease-review/pterygium
全国科学技术名词审定委员会.《中西医学名词对照词典》. 科学出版社.

“肉样翳”是中医或眼科领域对特定眼部病变的描述，其核心含义需结合“翳”的多重含义分析：

“翳”的基本含义
“翳”原指用羽毛制成的华盖（），后引申为遮蔽物。在医学中特指眼角膜或结膜上的混浊或增生组织，如白斑、疤痕等，会阻碍视线（）。
“肉样翳”的具体指向
根据临床语境，该词多指翼状胬（nǔ）肉，即结膜组织异常增生形成的三角形肉膜，向角膜延伸，形似昆虫翅膀。常见于长期暴露于风沙、紫外线的人群（）。
症状与影响
- 初期可能仅有异物感或充血；
- 若增生覆盖瞳孔区，会导致视力下降；
- 中医认为与风热、湿热或阴虚火旺有关（）。
治疗与预防
轻度可通过药物控制，严重时需手术切除。户外工作者建议佩戴防护镜，减少紫外线刺激（）。

提示：若出现眼部异常增生，请及时就医，避免自行诊断。