半开放式麻醉英文解释翻译、半开放式麻醉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 semiopen anesthesia

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

【医】 open anesthesia

半开放式麻醉（Semi-Open Anesthesia）是吸入麻醉的一种技术系统，其核心特征为新鲜气体流量大于患者分钟通气量，且系统中无二氧化碳吸收装置。患者呼出气体部分被排出系统，部分与新鲜气体混合后被重新吸入。该系统的典型代表是Mapleson D回路（如Bain回路），其工作流程如下：

气体流动机制
麻醉机提供的新鲜气体通过螺纹管进入患者呼吸道。呼气期时，患者呼出气体会优先进入螺纹管远端，而新鲜气体持续流入近端。当储气囊充满后，多余气体通过排气阀排出系统，避免二氧化碳蓄积。
二氧化碳清除原理
由于无化学吸收剂，二氧化碳的清除依赖高流量新鲜气体冲刷。通常要求新鲜气体流量达到患者分钟通气量的1.5-2倍（约100-200 ml/kg/min），通过气体置换稀释呼出气中的二氧化碳浓度，防止复吸入过量CO₂。
临床应用场景
- 小儿麻醉：回路阻力低，死腔量小，适用于低体重患儿
- 转运与急救：结构简单，便于携带（如院前急救场景）
- 短时手术：避免吸收剂发热风险（如激光手术）
  来源：中华医学会麻醉学分会《吸入麻醉技术专家共识》

与相近系统的区别

权威参考文献

Miller R D, et al. Miller's Anesthesia (9th ed). Elsevier, 2019: 第16章吸入麻醉系统设计.
邓小明, 李文志. 《现代麻醉学》 (第5版). 人民卫生出版社, 2022: 吸入麻醉装置章节.
国际标准：ISO 80601-2-13:2021 麻醉工作站安全要求 (定义半开放系统气体流量阈值).

半开放式麻醉是吸入麻醉的一种特殊类型，其核心特征在于气体循环系统的设计和工作原理。以下从定义、工作机制及优缺点三个方面进行详细说明：

定义与系统构成
半开放式麻醉系统属于吸入麻醉装置，患者呼出的气体全部直接排出系统外，而吸气时则完全依赖新鲜麻醉气体供应。与循环紧闭式麻醉不同，该系统不配备二氧化碳（CO₂）吸收装置，因此需要持续输入高流量的新鲜气体以维持麻醉效果。
气体流动机制
- 呼气阶段：所有呼出气体（含CO₂和残余麻醉气体）直接排放至外部环境，不参与循环。
- 吸气阶段：患者吸入的气体完全由麻醉机提供的新鲜气体组成，流量需达到或超过患者的分钟通气量（通常为分钟通气量的2-3倍）。
  这种设计避免了呼出气体再吸入的风险，但会导致麻醉气体浪费。
优缺点分析
- 优点：安全性高，因无需重复利用呼出气体，可有效防止CO₂蓄积和麻醉深度失控。
- 缺点：①环境污染严重，挥发性麻醉药直接排放；②气体消耗量大，运行成本较高。

该技术适用于需快速调整麻醉深度或存在代谢异常风险的患者，但在环保要求严格的场景中逐渐被低流量闭环系统替代。