保兑的英文解释翻译、保兑的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 confirmed

分词翻译：

保的英语翻译：

defend; keep; protect

兑的英语翻译：

add; convert; exchange

专业解析

在国际贸易与金融领域，"保兑的"对应的英文术语为"confirmed"，特指银行对信用证付款责任作出的不可撤销担保。根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）第8条定义，当一家银行（保兑行）在开证行承诺之外，对符合单据要求的信用证予以兑付时，该信用证即构成保兑信用证（来源：国际商会出版物第600号）。

保兑机制包含三重核心要素：

双重付款保障：保兑行与开证行共同承担第一性付款责任，受益人可任选其一主张权利（来源：中国银行《信用证操作指南》）
风险缓释功能：通过SWIFT系统开立的保兑信用证（MT700格式），可有效规避开证行所在国的外汇管制风险（来源：花旗银行贸易金融白皮书）
单据审核义务：保兑行须依据UCP600第14条标准独立审单，不得援引开证行的审单结论（来源：国际商会DOCDEX第287号裁决案例）

保兑费用计算遵循以下公式： $$ C = P times r times frac{t}{360} + F $$ 其中C为总成本，P为信用证金额，r为年化费率，t为有效天数，F为固定手续费（来源：汇丰银行《贸易融资定价手册》）。该计费模型已在《巴塞尔协议III》框架下获得标准化应用（来源：国际清算银行BIS年报）。

网络扩展解释

保兑是国际贸易中银行对信用证提供的一种信用增强服务，具体解释如下：

一、定义

保兑指开证行以外的银行（保兑行）对信用证承担独立的、不可撤销的付款责任。当受益人提交符合信用证条款的单据时，保兑行需履行与开证行相同的付款义务，形成双重保障。

二、功能分类

公开保兑
应开证行授权或受益人申请，保兑行在信用证上明确标注“保兑”字样，并通知开证行。
沉默保兑
仅应受益人要求加具保兑，无需通知开证行，常见于开证行信用评级较低的情况。

三、核心特点

独立性：保兑行的责任独立于开证行，即使开证行破产或所在国实施外汇管制，保兑行仍需付款。
风险防控：帮助出口商规避开证行信用风险、国家风险及外汇管制风险。
双重付款保证：受益人同时获得开证行和保兑行的有条件付款承诺。

四、法律依据

根据《UCP600》第2条，保兑行需对相符交单承担确定的承付或议付责任，且保兑行为不可撤销。

五、适用场景

当信用证开证行资信不足、交易金额较大，或进口国存在政治经济风险时，出口商可要求加具保兑以保障收款安全。

（注：如需了解商业汇票保兑等其他形式，可参考《票据法》相关条款。）