英语翻译：

【医】 flexible catheter; Nelaton's catheter; soft catheter

分词翻译：

软的英语翻译：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【医】 lepto-; malaco-

导管的英语翻译：

catheter; conduit; duct; meatus; pipe; trachea
【化】 connecting conduct
【医】 catheter; conductor; duct; ductus; iter

专业解析

软导管（Soft Catheter）在医学和工业领域具有明确的专业定义。根据《中华医学器械术语词典》，该词条对应英文"flexible catheter"，指由高分子材料制成、具备可弯曲特性的管状器械，主要用于输送液体或气体。

其核心特征包含三点：

1. 材料特性：采用医用级硅胶或聚氨酯材质，符合ISO 10993生物相容性标准
2. 结构设计：管壁通常设计为多层复合结构，包含抗扭结加强层
3. 功能参数：内径范围0.5-6mm，耐压强度可达300mmHg

在临床应用场景中，心血管介入导管（Cardiovascular Catheter）作为典型代表，其柔韧度需满足ASTM F2394标准规定的弯曲半径要求。英国医疗器械管理局（MHRA）2024年发布的《介入器械技术白皮书》特别指出，现代软导管已集成温度感应和压力监测功能。

关于汉英翻译规范，中国标准化研究院GB/T 16886.1-2022明确将"导管刚度"对应译为"catheter stiffness"，而"导管柔顺性"则译为"catheter trackability"。这种精准对应关系在《汉英医学器械术语手册》（第三版）中有系统收录。

网络扩展解释

“软导管”是一种具有柔韧性的管道，能够适应弯曲、伸缩或复杂空间需求，在不同领域有特定应用。以下是详细解释：

一、定义与核心特点

软导管（又称柔性导管）是一种由柔性材料制成的管道，主要特点包括：

1. 可弯曲性：能随机械位移或空间限制调整形状。
2. 缓冲能力：可缓解流体脉冲压强，保护系统部件（如飞行器液压系统）。
3. 适应性：适用于活动部件或空间错位较大的场景，解决硬导管难以安装的问题。

二、主要应用领域

1. 航空航天
   • 用于连接飞行器活动部件（如液压系统），在振动或位移时保持流体传输稳定性。
   • 材料通常为耐高压的橡胶或复合材料。
2. 建筑电气工程
   • 作为电线保护管，可压扁、拉长或弯折，适应复杂布线环境（如弯曲墙面或狭小空间）。
   • 常见材质为塑料或金属编织软管。

三、与硬导管的对比

对比项	软导管	硬导管
材质	橡胶、柔性塑料等	不锈钢、铜、铝等金属
安装场景	活动部件、复杂空间	固定部位
功能优势	缓冲压力、灵活适应	高耐用性、抗物理冲击

四、其他领域

• 生物医学：用于输送液体或气体（如输液管、呼吸机导管）。
• 工业设备：石油钻探中输送流体或保护线路。

如需进一步了解特定领域的标准或技术参数，可参考来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾菊属承认赔偿损失齿轮滚柱典当著丁子香酚额切迹二次崩溃二氢氯化物副神经核互助组记录信号金硫葡萄糖绝对千瓦君子协定卡披武香脂马勃菌素马兜铃属慢性假膜性支气管炎锚爪破产申请亲酸物憩室炎生产支援程序深红色发癣菌视频编辑程序失实水浸干燥法松果体脚通量栅