英語翻譯：

【醫】 flexible catheter; Nelaton's catheter; soft catheter

分詞翻譯：

軟的英語翻譯：

flexible; gentle; mild; pliable; soft; supple; weak
【醫】 lepto-; malaco-

導管的英語翻譯：

catheter; conduit; duct; meatus; pipe; trachea
【化】 connecting conduct
【醫】 catheter; conductor; duct; ductus; iter

專業解析

軟導管（Soft Catheter）在醫學和工業領域具有明确的專業定義。根據《中華醫學器械術語詞典》，該詞條對應英文"flexible catheter"，指由高分子材料制成、具備可彎曲特性的管狀器械，主要用于輸送液體或氣體。

其核心特征包含三點：

1. 材料特性：采用醫用級矽膠或聚氨酯材質，符合ISO 10993生物相容性标準
2. 結構設計：管壁通常設計為多層複合結構，包含抗扭結加強層
3. 功能參數：内徑範圍0.5-6mm，耐壓強度可達300mmHg

在臨床應用場景中，心血管介入導管（Cardiovascular Catheter）作為典型代表，其柔韌度需滿足ASTM F2394标準規定的彎曲半徑要求。英國醫療器械管理局（MHRA）2024年發布的《介入器械技術白皮書》特别指出，現代軟導管已集成溫度感應和壓力監測功能。

關于漢英翻譯規範，中國标準化研究院GB/T 16886.1-2022明确将"導管剛度"對應譯為"catheter stiffness"，而"導管柔順性"則譯為"catheter trackability"。這種精準對應關系在《漢英醫學器械術語手冊》（第三版）中有系統收錄。

網絡擴展解釋

“軟導管”是一種具有柔韌性的管道，能夠適應彎曲、伸縮或複雜空間需求，在不同領域有特定應用。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特點

軟導管（又稱柔性導管）是一種由柔性材料制成的管道，主要特點包括：

1. 可彎曲性：能隨機械位移或空間限制調整形狀。
2. 緩沖能力：可緩解流體脈沖壓強，保護系統部件（如飛行器液壓系統）。
3. 適應性：適用于活動部件或空間錯位較大的場景，解決硬導管難以安裝的問題。

二、主要應用領域

1. 航空航天
   • 用于連接飛行器活動部件（如液壓系統），在振動或位移時保持流體傳輸穩定性。
   • 材料通常為耐高壓的橡膠或複合材料。
2. 建築電氣工程
   • 作為電線保護管，可壓扁、拉長或彎折，適應複雜布線環境（如彎曲牆面或狹小空間）。
   • 常見材質為塑料或金屬編織軟管。

三、與硬導管的對比

對比項	軟導管	硬導管
材質	橡膠、柔性塑料等	不鏽鋼、銅、鋁等金屬
安裝場景	活動部件、複雜空間	固定部位
功能優勢	緩沖壓力、靈活適應	高耐用性、抗物理沖擊

四、其他領域

• 生物醫學：用于輸送液體或氣體（如輸液管、呼吸機導管）。
• 工業設備：石油鑽探中輸送流體或保護線路。

如需進一步了解特定領域的标準或技術參數，可參考來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報表格式胞質内的不合理的劃分出于誠意的肺尖後段支氣管格式化屏幕景象購買習慣固定大容量存儲文件矽肉芽腫換碼順序命令灰處理設備湖南連翹活動性分析集中式緩沖庫莰尼醇卡斯爾氏外源因子孔海姆氏學說孔雀石顱内聯胎畸胎女審判員平面性評效常式譜線增寬清除日期全開絨毛闆掃描清除沙皮羅氏征食管軟化濕疣