陪审制英文解释翻译、陪审制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 assessor system; jury system

careful; examine; interrogate; know

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

陪审制（Jury System）是指由非法律专业人士组成的陪审团参与司法审判活动的制度。该制度起源于英国普通法系，现主要分为英美法系的"陪审团制"和大陆法系的"参审制"两种模式。

根据《中华人民共和国人民陪审员法》规定，中国实行人民陪审员制度，年满28周岁的公民经法定程序可参与审判活动（全国人民代表大会, 2018）。在具体运作中，普通民事、刑事案件通常采用"3名法官+4名陪审员"的大合议庭模式审理重大案件，陪审员与法官享有同等表决权。

美国联邦法院体系规定，刑事重罪案件必须采用12人陪审团，全体一致方可作出有罪裁决（美国司法部, 2020）。英国则保留传统陪审制，要求陪审员随机抽选且不得具备法律专业背景（英国司法部, 2022）。

比较法学研究显示，陪审制的核心价值体现在三个方面：通过公民参与实现司法民主、运用常识判断弥补专业局限、借助社会监督防范司法专断（中国法学杂志, 2021）。但该制度也面临陪审员法律素养不足、参审效率较低等争议，中国2023年司法改革已开始试点"专家陪审员"制度以提升审判专业化水平。

陪审制是一种司法制度，其核心是让普通公民参与审判活动，与职业法官共同行使审判权。以下是详细解释：

陪审制指从普通公民中随机选出陪审员，参与刑事或民事案件的审理，并与法官共同行使审判权。它体现了司法民主化理念，强调审判权来源于人民。在中国，该制度被称为“人民陪审员制度”，陪审员与法官具有同等权利。

参与主体
陪审员为非职业法官的普通公民，通过随机或法定程序选出，通常人数为6-12人（如英美陪审团）。
中国规定陪审员与审判员共同组成合议庭，且合议庭人数为单数。
适用范围
中国仅在一审案件中适用陪审制，二审及再审不适用；是否采用由法院决定，当事人无选择权。
权利义务
陪审员在审判中独立进行事实认定和法律适用，执行职务时与法官享有同等权利。

如需进一步了解法律条文，可参考《民事诉讼法》第三十九条。