扫射英文解释翻译、扫射的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mow; spray; strafe; sweep

“扫射”的汉英词典释义与语境解析

“扫射”在汉语中主要指用自动武器进行横向或大范围的连续射击，对应的英文翻译为“strafe”或“sweeping fire”。该词具有以下核心语义和用法：

军事术语
在军事场景中，“扫射”指通过机枪、冲锋枪等自动武器对目标区域进行快速、密集的火力覆盖，常用于压制敌方行动或攻击集群目标。例如：“战斗机对地面目标进行低空扫射”（The fighter jet strafed the ground targets at low altitude）。这一释义与英文“strafe”高度契合，后者源自德语“strafen”（惩罚），首次用于描述一战期间的空中攻击行为。
引申与比喻用法
在日常语言中，“扫射”可比喻快速、无差别地覆盖或影响某一范围。例如：“探照灯扫射过夜空”（The searchlight swept across the night sky）。此时英文可用“sweep”或“scan”表达，强调广泛覆盖的动作。
语法特征
- 及物动词：直接作用于目标，如“扫射敌军阵地”（strafe enemy positions）。
- 可搭配状语：常与“密集地”“低空”等副词短语连用，细化动作方式。

权威参考来源：

“扫射”是一个多语境词汇，其核心含义与军事行动相关，也可用于比喻场景。以下是详细解释：

定义：指用机枪、冲锋枪等自动武器快速左右移动并连续射击，以压制或消灭目标。
- 例如：沙汀在《航线》中描述“机枪扫射下直挺挺跌了下去”，徐怀中的《西线轶事》也提到“机枪拼命向这边扫射”。
战术目的：通过集中火力实施急速攻击，破坏敌方装备或占领目标，属于突击作战的一种方式。

如需进一步了解例句或历史用法，可参考文学著作或权威词典（如汉典、搜狗百科）。