英語翻譯：

easiness; facility

相關詞條：

1.readiness  2.withfacility  3.facility  4.easiness  5.facilitation  6.facilitiy  

例句：

1. 你媽媽是個樂呵呵的容易相處的人。
   Your mother is a jolly, easy-going woman.
2. 通過這條很滑的路并不容易。
   Negotiation of the slippery road was not easy.
3. 這次考試比較容易。
   The exam was relatively easy.
4. 這首曲子容易彈奏，所以人們都樂于彈奏它。
   The facility of this piece of music makes it a pleasure to play.
5. 掌握一門外語并不容易。
   It's not easy to master a foreign language.
6. 記住你告訴我的話并不容易。
   It is not easy to keep in mind what you have told me.
7. 做這件事是容易的。
   It is easy to do this.
8. 來得容易，去得快。
   Easy come, easy go.

分詞翻譯：

容的英語翻譯：

allow; appearance; contain; hold; looks; tolerate

易的英語翻譯：

amiable; change; easy; exchange

專業解析

"容易"在漢英詞典中的核心含義可拆解為以下三個層級：

1. 基本詞性及定義 作為形容詞（adjective），"容易"指事物實現難度低或發生概率高。例如："這道數學題很容易解答"（This math problem is easy to solve）。對應英文翻譯為"easy"或"simple"，強調無需複雜操作即可達成目标。

2. 語義擴展維度

• 低難度性：指客觀條件允許輕松完成，如"容易掌握的技術"（easy-to-master technique）
• 高可能性：表示某種結果出現的傾向性，如"玻璃制品容易破碎"（Glass products break easily）
• 副詞用法：在口語中可作狀語，如"他容易激動"（He gets excited easily）

3. 近義辨析 與"簡單"的差異在于："容易"側重主觀感受的難易度，而"簡單"強調客觀結構的複雜性。例如"容易的考試"指向答題體驗，"簡單的題目"描述題目本身設計。

該詞在語用學層面常出現在教學指導、産品說明等場景，例如教科書标注"容易級練習題"，或家電說明書提示"容易清潔的表面處理"。其反義表達包含"困難""複雜"等詞彙系統。

網絡擴展解釋

“容易”是一個形容詞，在漢語中主要有以下核心含義和用法：

一、基本釋義

1. 難度低
   指事物本身的複雜性低或完成所需付出的努力少。
   例：「這道數學題很容易」「組裝家具比想象中容易」未搜索到相關網頁

2. 發生概率高
   表示某種情況或結果出現的可能性較大。
   例：「潮濕環境容易發黴」「劇烈運動後容易口渴」

二、語法特征

• 作謂語：可直接描述主語性質
  例：「入門容易精通難」
• 作狀語：後接動詞時需加「地」
  例：「他很容易地通過了考試」
• 作補語：強調動作結果
  例：「這道題被他解得容易」

三、語用功能

1. 客觀描述
   用于陳述事實性特征，如「玻璃制品容易破碎」。
2. 主觀評價
   表達個人感受，如「我覺得背單詞很容易」。
3. 警示提醒
   常見于建議性語境，如「冬天路面容易結冰，小心駕駛」。

四、特殊表達

• 「談何容易」
  反問句式，強調實際難度遠超表面（例：「要在沙漠中建綠洲談何容易」）。
• 「好容易/好不容易」
  雙重表達需結合語境理解（例：「好不容易完成作業」表示費盡周折）。

五、使用注意

1. 避免絕對化表述，需結合具體語境（如「容易生病」需說明體質、環境等條件）。
2. 部分語境隱含消極色彩（如「容易妥協」可能暗示原則性不強）。

建議在實際使用中，通過具體場景判斷詞義側重（難度評估/發生概率），并注意搭配對象的特點描述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾因霍恩氏消化試驗标價提升單胺氧化酶颠茄屬定向極化度多目标的二水楊酸焦沒食子酚高聲格林沃耳德氏法海内檢視人甲羟吡啶基本監督程式流程狀态屬性六氯酚煤炭工業木素化喃醣去腦器舌骨舌肌底部生酮飲食聲音識别輸入失敗速率石灰的消化作用死而後已踏車統計診斷完整的管轄權未被承擔的微達因除塵器