可抵偿的英文解释翻译、可抵偿的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 commutable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

抵偿的英语翻译：

compensate for
【经】 make good

专业解析

“可抵偿的”在汉英词典中通常对应英文词汇“compensable”或“deductible”，其含义需结合具体语境分析：

1. 法律场景下的“可抵偿的”

   指因损失或损害而可通过法律途径获得补偿的行为或权益。例如，在侵权案件中，受害人因医疗费用产生的经济损失属于“compensable damages”（可抵偿的损害赔偿）。这一用法常见于《牛津汉英词典（第9版）》中对“compensable”的释义，强调法律权益的货币化补偿属性。

2. 财税场景下的“可抵偿的”

   在税务领域多译为“deductible”，指符合法规允许从应税收入中扣除的费用。例如，《中华人民共和国企业所得税法实施条例》第30条规定，企业实际发生的与收入相关的合理支出属于“可抵偿成本”，可在计算应纳税所得额时进行扣除。

3. 保险术语中的延伸含义

   《英汉保险词典》将“可抵偿的”解释为保险责任范围内的赔付项目，如可抵偿维修费用（compensable repair costs），其覆盖范围需以保单条款为判断依据。

网络扩展解释

“可抵偿的”是一个形容词短语，表示某事物具备被补偿、赔偿或抵消的可能性。以下是详细解释：

1. 词义解析

   • 可：表示可能性或允许性，即事物具备某种属性。
   • 抵偿：指用价值相等的事物补偿损失或债务（）。例如，经济纠纷中通过财务补偿平衡受损方的权益（）。
   • 整体含义：某事物（如资产、行为等）能够用来抵消损失、债务或过错。

2. 应用场景

   • 法律领域：如“可抵偿的债务”指可通过财产或服务偿还的债务。
   • 经济贸易：在抵偿贸易中，实物或服务可作为“可抵偿的”支付方式（）。
   • 日常用语：如“他的房产是可抵偿的”表示房产可用来赔偿损失。

3. 语法与搭配

   • 通常作定语修饰名词，例如“可抵偿的价值”“可抵偿的资产”。
   • 反义词为“不可抵偿的”，如某些无法用物质补偿的精神损失。

4. 例句参考

   • 提到：“回收金属的价值可抵偿粉尘回收费用” → 可改写为“金属是可抵偿的回收资源”。
   • 例句：“用实物抵偿欠款” → 可表述为“实物是可抵偿的支付手段”。

“可抵偿的”强调事物具备等价补偿的功能，常见于法律、经济及日常生活语境，需结合具体场景理解其适用范围。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿图斯氏现象冲浪板抽点打印程序传输通路除氯纯二进制记数法待售品目录法国松节油反问句工兵管道载荷光亮油过问鼓形扫描数字化器后联打印机僵柱症坚强的接地探测灯极限灵敏或临限立体构形规正嵌段聚合物氯化三茂铀目录名普通发价青少年犯感化制度期中工作底表商和数据处理手提管风琴手头有钱拴马索