水潭英文解释翻译、水潭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

swag

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

潭的英语翻译：

deep pool; pond

专业解析

水潭在汉英词典中的释义可拆解为以下三个层面：

一、字义解析

“水”：指自然界中的液态物质（H₂O），具有流动性与聚积性。
“潭”：指深水坑或天然形成的蓄水池，强调深度与静态特征。
二者组合后，“水潭”特指自然形成的、相对静止的深水水域，常见于山谷、洞穴或低洼地带。

二、英文对应词

权威汉英词典（如《牛津汉英词典》《现代汉语词典（汉英双语版）》）的释义为：

Pool：指小规模天然积水，如森林中的雨水积聚（例：a mountain pool）。
Pond：侧重人工或半人工的小型静水区域，但亦可指自然水潭（例：a woodland pond）。
Deep Puddle：强调雨后形成的临时性深水洼（例：The path was dotted with deep puddles after the storm）。

三、文化内涵与文学意象

在中文语境中，“水潭”常承载诗意与象征意义：

幽深静谧：如柳宗元《小石潭记》“潭中鱼可百许头，皆若空游无所依”，描绘其清澈深邃。
神秘性：民间传说中常将深潭与龙、蛟等神话生物关联（例：北京“黑龙潭”地名溯源）。
生态价值：湿地研究中，自然水潭是生物多样性热点，为两栖动物和昆虫提供栖息地（参考《中国湿地生态报告》）。

权威参考来源：

牛津大学出版社.《牛津汉英词典》[Z]. 2011.

外语教学与研究出版社.《现代汉语词典（汉英双语版）》[Z]. 2002.

Cambridge Dictionary. "Puddle"词条[DB/OL]. https://dictionary.cambridge.org/

中国地名研究所.《中国地名文化遗产保护名录》[M]. 2019.

国家林业局.《中国湿地生态研究报告》[R]. 2020.

网络扩展解释

“水潭”是一个汉语词语，拼音为shuǐ tán，其核心含义是深水池。以下是详细解释：

基本释义

字面意义
指自然或人工形成的深水池，通常具有较深的蓄水区域，例如山间溪流汇聚处或人工挖掘的池子（）。
- 例句：罗黑芷在《无聊》中描述：“那整齐排列的四大碗黑红色冷茶汁，望去似乎竟是那永远不动的深黑的水潭。”（）
结构分析
- 水：独体字，指流动或静止的液态物质。
- 潭：左右结构，本义为深水坑或湖泊，引申为深邃、宁静的状态（）。

引申与象征

比喻心境
在文学中常被用来形容内心的平静，如“心境如水潭般无波无澜”，表达人在困境中保持冷静、不受外界干扰的状态（）。
自然与人文关联
- 自然场景：常见于山谷、森林等环境中，例如《花城》中描述的“山谷水潭，碧水从高崖冲下”（）。
- 人文意象：如北京“积水潭”等地名，既是地理标识，也承载历史文化（）。

补充信息

发音与用法
注音为ㄕㄨㄟˇ ㄊㄢˊ，多用于书面语或文学描述（）。
古文示例
柳宗元《钴鉧潭记》中的“钴鉧潭”即是以形状命名的水潭（）。

若需进一步了解相关文学作品或地名典故，可参考上述来源的完整内容。