荣耀英文解释翻译、荣耀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

glory; honour

例句：

荣耀归於神。
Glory be to God.
光荣的，荣耀的；辉煌的
Having or deserving glory; famous.
我宁愿照顾活人的肚子，也不愿以石碑的形式来照顾死者的荣耀。
I'd rather take care of the stomachs of the living than (take care of) the glory of the dead in the form of stone memorials.
士兵的勇敢事迹为他带来了荣耀和赞美。
The sol***r's brave deeds brought him honor and glory.

分词翻译：

耀的英语翻译：

boast; dazzle; shine

专业解析

"荣耀" 一词在汉英词典中的核心释义与延伸含义如下，结合权威汉英词典资源进行阐释：

核心释义：荣誉与光彩 (Honor and Splendor)
- 对应英文： Glory, honor
- 解释：指由于杰出的成就、高尚的行为或崇高的地位而获得的广泛赞誉、尊敬和光彩。它强调社会或公众的认可所带来的光辉和自豪感。
- 来源：林语堂《当代汉英词典》将“荣耀”主要译为“glory”，强调其光辉与尊荣的含义；《牛津英汉汉英词典》同样将“glory”列为首要对应词，并包含“honor”作为重要释义。
引申义：值得骄傲的事物 (Source of Pride)
- 对应英文： Pride, credit
- 解释：指能够带来荣誉感、使人感到自豪的人或事物。例如，“他是全家的荣耀”意指他是整个家庭的骄傲。
- 来源：《朗文当代高级英语辞典》在解释相关英文词时，体现了“荣耀”作为“引以为豪的人或事”的这层含义。
引申义：壮丽与辉煌 (Magnificence and Brilliance)
- 对应英文： Splendor, magnificence
- 解释：有时用于形容非常壮观、华丽、辉煌的景象或状态，带有令人赞叹的光彩。
- 来源：此义项在《牛津英汉汉英词典》和《柯林斯高阶英汉双解学习词典》对“glory”的释义中均有体现，指“壮丽、辉煌”。

“荣耀”在汉英词典中的核心概念围绕“因成就、品德或地位而获得的崇高声誉、尊敬及由此产生的光辉感与自豪感” 展开，主要对应英文词glory 和honor。其含义延伸至“引以为傲的人或事” 以及“壮丽辉煌的景象”。理解该词需结合其蕴含的社会认可、道德价值判断（如高尚行为带来的荣誉）以及视觉上的光辉意象。

网络扩展解释

荣耀是一个汉语词汇，读音为róng yào，其含义可从以下方面综合解释：

一、基本含义

荣耀指因出色的成就、品德或贡献而获得的光荣、名誉与声望，是对个人或团体价值的肯定，带有褒义色彩。

二、详细解释

崇高称誉
指因卓越表现受到尊重与赞扬，如“奥运冠军为国家赢得荣耀”。
良好声誉
强调社会名望，如《创业史》中“荣耀在亲知”的用法。
花木茂盛（较少用）
古义中可形容植物鲜艳繁盛，如“荣耀在春晖”（此义现代较少使用）。

三、使用场景

个人成就：如获得奖项或突破性贡献（例：科学家因研究成果享誉国际）。
集体荣誉：如团队夺冠、企业创新标杆等。
文学表达：常用于诗歌、散文中，如路遥名言“荣耀转眼即逝，平凡才是永恒”。

四、近义词与反义词

近义词：光荣、荣誉、光彩、声誉。
反义词：耻辱、羞耻、污名。

五、补充说明

需注意“荣耀”也是华为旗下手机品牌（2013年创立），但作为词汇本身与品牌无直接关联。

如需进一步了解品牌发展史或文学典故，可查阅相关来源。