未经请求的英文解释翻译、未经请求的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 uncaled

not

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

ask for; beg; claim; desire; petition; pray for; request; solicit
【计】 C; request
【经】 application; demand; petition; request; solicit

"未经请求的"在汉英对照语境中通常译为"unsolicited"，其核心含义指未被主动要求或未被征求而自主出现的事物或行为。该词汇在不同领域中的具体释义如下：

词性与定义
作为形容词，"unsolicited"描述主体在未受邀请、未获授权或未被请求的情况下介入他人事务的状态。例如："未经请求的建议"对应"unsolicited advice"，强调意见的主动提供缺乏接收方的明确需求。
法律与技术领域应用
在法律文件中，"unsolicited goods"（未经请求的商品）特指商家未获消费者同意主动寄送的物品，接收方通常无支付义务。在信息技术领域，"unsolicited emails"（垃圾邮件）指未经收件人许可发送的商业或欺诈信息，相关法规如欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）对此类行为有明确限制。
语义辨析与同义词
该词与"unrequested"（未被要求的）存在细微差异："unrequested"侧重客观描述需求缺失，而"unsolicited"隐含行为方可能带有目的性。近义词包括"voluntary"（自愿的）、"uninvited"（未被邀请的），但需根据语境选择，例如"uninvited guest"（不速之客）不可替换为"unsolicited"。
使用场景与语用特征
常见于正式文书与商业沟通场景，如合同条款中"Party B shall not send unsolicited promotional materials"（乙方不得发送未经请求的推广材料）。在口语中则多采用"unasked-for"等非正式表达，例如"unasked-for opinions"（未被征求的意见）。

权威参考资料建议查阅《牛津高阶英汉双解词典》第10版第1987页关于"unsolicited"的释义，或美国联邦贸易委员会（FTC）官网对"unsolicited merchandise"的法律定义。由于无法提供有效链接，建议通过正规词典数据库或政府机构公开文件核实具体用法。

“未经请求的”是一个形容词短语，通常指某事物（如行为、信息、访问等）在未被主动要求或邀请的情况下发生或存在。以下是具体解析：

如需进一步了解法律或社交场景中的具体应用，可参考相关权威文献或案例。