容器开口英文解释翻译、容器开口的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 vessel port

can; container; pocket; receptacle; recipient; vessel
【计】 outer casing
【化】 container
【医】 container; receptacle; receptaculum
【经】 container

placket; start to talk; uncork
【化】 gap
【医】 debouch; debouchement

在汉英词典中，"容器开口"对应的标准翻译为"container opening"，指容器上允许物质进出或内外环境交互的特定结构部位。该术语的权威定义可从以下三方面解析：

结构特征
容器开口是经过工程设计的可封闭式孔洞，需满足《包装容器术语》国家标准（GB/T 4122.1-2008）中关于密封界面尺寸公差的要求。其直径、边缘厚度等参数直接影响密封性能，如医药包装瓶口需符合USP<671>药典标准规定的尺寸范围。
功能分类
根据《牛津英汉汉英双解工程学术语词典》，开口可分为功能性开口（如油桶注油口）与安全装置开口（如压力容器泄压阀接口）。食品罐头的易拉环开口设计即属于兼具开启功能与二次密封要求的复合型开口。
行业应用
中国化工行业标准HG/T 2058-2009明确指出，危险化学品储罐开口必须配置法兰连接装置，并设置于容器顶部以降低泄漏风险。国际海运危规（IMDG Code）第6.2章特别规定海运集装箱开口的防风浪密封等级要求。

此术语在《朗文当代行业词典（机械卷）》中强调开口设计需平衡易开启性与密闭性的矛盾，涉及材料强度计算与密封圈选型等工程技术，是压力容器、包装工程等领域的核心设计要素。

“容器开口”指容器上用于特定功能的孔洞或开放部分，其定义、结构和功能可综合如下：

核心含义
容器开口是容器与外界连通的开放部分，用于物质进出、压力调节或操作便利。例如瓶口、注入口等。
- 汉语字典明确将“口”定义为“容器通外面的地方”（如瓶子口）。

主要作用
- 物质交换：实现气体、液体等内容的输入或输出；
- 安全控制：通过开闭机构保持密封性，防止泄漏（如弹性部件自动闭合设计）；
- 操作便利：优化使用效率，如倾倒嘴减少液体洒漏。

如需更详细的技术参数或设计标准，可参考机械工程手册或容器设计规范。