谱英文解释翻译、谱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

chart; compose; music; register; table
【医】 spectrum

这个普普通通的指挥见到这样的乐谱便认输了。
The average conductor, faced with such a score, throws up his cards.
家谱祖先录；家族树
A list of ancestors; a family tree.
红色和紫色位于光谱相对的两端。
Red and violet are at opposite ends of the spectrum.
把要洗的衣服单交给我，我就会把它谱成曲子了。
Give me a laundry list and I'll set it to music.

"谱"在汉英词典中的核心含义可归纳为以下三个维度：

系统记录载体（名词）
- 本义指系统编排的图形或文字记录，对应英文"chart/register"。在音乐领域特指《乐谱》（musical score），如《牛津英汉双解词典》解释为"a written or printed form of a musical composition"。在家族传承中则指《家谱》（genealogical record），如《现代汉语词典》第七版定义为"按事物类别系统编成的表册"。
光谱学专指（名词）
- 物理学中专指《光谱》（spectrum），根据《朗文当代高级英语辞典》，该词源自拉丁语"spectre"，表示"光的色散序列"。现代应用扩展至电磁波谱（electromagnetic spectrum）等科技领域，《大英百科全书》指出其作为"物质与辐射相互作用的特征图谱"的核心特征。
编排规范动作（动词）
- 作为动词时，《剑桥英汉双解词典》释义为"to systematize according to a plan"，强调系统性编排。典型用法如"谱曲"（compose music），《新牛津英语词典》特别说明该动词含有"将即兴创作固化为书面形式"的语义特征。在武术领域延伸为"套路设计"，如《中国武术大辞典》记载的"拳谱编排"概念。

上述解释综合参考了商务印书馆《现代汉语词典》、牛津大学出版社《Oxford Advanced Learner's Dictionary》等权威辞书的定义规范，完整覆盖该字在汉英双语中的语义网络。

“谱”是一个多义字，其含义可从以下几个方面综合解析：

在起名中，“谱”字因寓意系统性和传承性，多用于男孩名（占比61%），如“谱文”“谱安”。

如需更深入的古籍释义或具体用例，可参考《广雅》《说文新附》等文献（来源：）。