容许值英文解释翻译、容许值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 allowable value
【化】 allowable value

分词翻译：

容的英语翻译：

allow; appearance; contain; hold; looks; tolerate

许的英语翻译：

allow; perhaps; praise; promise

值的英语翻译：

cost; value; happen to; on duty
【医】 number; titer; titre; value

专业解析

在汉英词典语境中，“容许值”指在特定条件下被允许或可接受的最大或最小数值界限，常见于数学、工程、统计学等领域。其核心含义及对应英文如下：

一、核心定义

容许值（Allowable Value / Permissible Value）

指在系统、模型或规范约束下可接受的数值范围。若超出该范围，结果可能无效或存在风险。例如：

在方程求解中，需验证结果是否在定义域的容许值内。
(来源：《牛津科技词典》Oxford Dictionary of Science)

二、专业领域应用

数学与计算
- 定义域约束：函数或方程中自变量允许的取值范围（如避免分母为零）。
  例：函数 ( f(x) = frac{1}{x-2} ) 的容许值为 ( x eq 2 )。
  
  (来源：Wolfram MathWorld)
工程与物理
- 安全阈值：材料或结构可承受的应力、温度等临界值。
  例：钢材的容许应力需低于屈服强度以确保安全。
  
  (来源：《机械工程手册》Mechanical Engineering Handbook)
统计学
- 置信区间：数据落在可接受误差范围内的概率边界。
  例：抽样结果的95%置信区间为 ([10, 20])，则容许值在此区间内。
  
  (来源：NIST Statistical Handbook)

三、中文语境特点

汉语强调“容”（包容）与“许”（许可），突出合规性与边界意识，区别于英文更中性的“allowable”。

(来源：《现代汉语规范词典》)

四、词典释义要点

权威汉英词典通常采用以下解释结构：

中文词条	英文对应	学科标注	用例
容许值	allowable value	数学/工程	计算参数的容许值范围
	permissible limit	物理/安全标准	不得超过容许温度值

(综合参考：《新世纪汉英大词典》《牛津汉英词典》)

“容许值”本质是受规则限制的临界数值，英文需根据场景选用allowable value（通用）、permissible value（规范标准）或admissible value（数学理论）。其解释需结合具体学科背景以符合权威性要求。

网络扩展解释

容许值是一个专业术语，在不同领域有特定含义，主要分为以下两类解释：

一、工程测量领域

指限差，即允许的最大误差范围。当实测数据与设计值的差值小于该限差时，判定结果符合标准。例如在水准测量或导线测量中，需通过容许值控制精度。

二、土木工程领域

特指地基容许承载力，表示在保证地基稳定（不破坏）且变形量不超过允许值时的最大承载能力。其计算方式通常为： $$ text{容许承载力} = frac{text{地基极限承载力}}{text{安全系数}} $$ 同时需结合试验数据（如浅层平板载荷试验）和多元回归分析确定具体数值。

补充说明

与特征值的区别：地基承载力特征值基于概率理论，采用分项系数法计算，而容许值通过传统定值法确定，两者均需验算变形。
应用场景：常见于建筑地基设计、桥梁基础工程等需严格控制安全性与变形的场景。

如需更完整的行业标准或公式推导，可参考工程测量规范或地基设计手册。