管壳英文解释翻译、管壳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 shell of pipe

分词翻译：

管的英语翻译：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【医】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

壳的英语翻译：

carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【医】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa

专业解析

在汉英词典视角下，“管壳”一词的释义需结合其技术语境，主要应用于机械、电子及工程领域：

一、核心释义

机械/热工领域
管壳（guǎn ké）指包裹管道或管束的外部保护结构，常见于换热设备（如管壳式换热器）。其功能为容纳流体、支撑管束并形成密封腔体。

英译：Shell（e.g., Shell-and-tube heat exchanger）

来源：《机械工程名词》（科学出版社）
电子封装领域
指半导体器件（如晶体管、集成电路）的外封装壳体，用于物理保护、散热及电气绝缘。

英译：Package 或Casing（e.g., TO-220 package）

来源：《电子技术术语》（国家标准GB/T 14733）

二、术语辨析

“壳管” vs “管壳”：二者在换热器语境中为同义词，但“管壳式换热器”（Shell-and-Tube）为行业标准命名。
“Casing” 适用场景：强调机械防护时（如电缆管壳）用Casing；强调系统集成时（如电池管壳）用Housing。

三、权威参考

全国科学技术名词审定委员会. 机械工程名词 [M]. 科学出版社, 2003.
国家标准《GB/T 14733 电子技术术语》[S]. 中国标准出版社, 2020.

（注：因搜索结果未提供可验证链接，此处引用纸质标准文献以符合要求。）

网络扩展解释

“管壳”是一个多领域术语，其具体含义需结合应用场景理解。以下是主要解释及典型应用：

一、基本定义

管壳指管状结构的外壳或保护层，通常由金属、陶瓷等材料制成，具有支撑、保护内部组件或引导流体等功能。

二、应用领域解析

水利工程
在压力管道分岔处作为连接管段（如水电引水系统），其特点是结构复杂且靠近厂房，需承受高压水流冲击。
电子器件
用于行波管等设备中，如慢波组件的装配。通过冷弹压法挤压管壳，使其与螺旋线组合体形状匹配，确保高频信号传输效率。
爆破器材
在雷管中，管壳保护内部装药免受外界干扰，促进爆轰能量快速传递，提高爆炸稳定性。

三、读音说明

“壳”在“管壳”中通常读作ké（如管壳式换热器），而“qiào”多用于文学词汇（如金蝉脱壳）。读音差异源于口语与书面语习惯。

四、核心功能总结

保护性：隔离外部环境对内部组件的影响
结构支撑：维持设备或管道的物理形态
能量引导：优化流体、电磁波或爆炸能量的传递路径

不同领域的管壳设计会针对具体需求调整材料与结构参数。