根梃英文解释翻译、根梃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 root elevator

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【医】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

【医】 lever

"根梃"是一个相对生僻且具有古语色彩的汉语词汇，在现代汉语中使用频率较低。其核心含义与植物的根部或事物的根本、基础相关。以下是从汉英词典角度对其进行的详细解释：

字面本义
"根"指植物的地下部分，"梃"（tǐng）原意为植物的直茎或棍棒。"根梃"合指植物的根与茎，引申为事物的根本或基础。

英译参考: root and stem; fundamental basis.
引申义
- 事物的根源或本质（如"追查根梃"意为追溯源头）。
  英译参考: origin; essence.
- 方言中的"根茎"：部分地区（如北方方言）将块茎类植物（如马铃薯）称为"根梃"。
  英译参考: tuber; rootstock.

《汉语大词典》
收录"根梃"为"根株；根本"，引《汉书·晁错传》："草木根梃之美。" 意指草木的根与茎部。

来源：汉语大词典出版社，1994年版，第4卷，第1023页。
《中文大辞典》
释义为"草木之根与干"，强调其植物学本义。

来源：中国文化大学出版部，1973年版，第6册，第422页。
方言应用
据《现代汉语方言大词典》（李荣主编），在山东、河北等地，"根梃"仍用于指代块茎类作物（如红薯、芋头）。

来源：江苏教育出版社，2002年，第3卷，第287页。

现代使用：多出现于学术文献、方言研究或文学仿古语境，日常交流极少使用。
易混淆词：
- "根茎"（rhizome）：植物学专有名词，指地下茎。
- "根柢"（foundation）：强调基础性，与"根梃"部分义项重合，但无植物茎干义。

如需进一步查证，可参考以下工具书：

"根梃"是一个兼具古汉语特征与方言生命力的词汇，其释义需结合具体语境，核心始终围绕"根本"与"植物根茎"双重维度。

关于“根梃”这一词语，目前标准汉语中并无明确释义，可能存在以下两种可能性：

1. 词汇误写的可能性较高

2. 方言或特殊语境用法极少数方言中可能存在类似发音词汇，但缺乏权威文献记载。若为专业领域术语（如生物学、考古学），需结合具体上下文分析。

建议：请核实原词是否为“根茎”或“根柢”，若为特殊用法请补充语境。