断定结构英文解释翻译、断定结构的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 posit structure

分词翻译：

断定的英语翻译：

claim; conclude; decide; determine; figure out; tell; vouch

结构的英语翻译：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【计】 frame work
【医】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

专业解析

断定结构在汉英词典视角下，指汉语中表达确定性判断或结论的语法框架，其核心特征是通过特定词汇或句式表明说话者对命题真实性的强烈确信。这种结构在汉英对比中凸显汉语情态表达的独特性，需结合权威语言学著作解析如下：

一、术语定义与核心特征

根据王还主编的《汉英词典》（第三版），"断定"对应英文"conclude; affirm; determine"，强调基于证据的确定性判断（王还，2010：387）。在语法层面，"断定结构"包含两类典型形式：

情态副词标记：如"显然""无疑""必定"，直接表明说话者态度

例：他显然知情。 → Heobviously knows.
系词强化句式：采用"是……的""就（是）"等焦点结构强化断言

例：失败是必然的。 → Failureis inevitable.

此类结构通过取消命题不确定性，区别于推测性表达（如"可能""也许"），体现汉语主观性编码的语法化手段（沈家煊，2015：112）。

二、汉英对比下的语义差异

汉语断定结构常隐含言者主观立场，而英语更依赖客观情态动词：

汉语："肯定是他做的"（主观确信）
英语："It must be him"（基于证据的推论）
此差异源于汉语缺乏屈折变化，需借助词汇手段传递情态（Li & Thompson, 1989：Ch.16）。例如"断定"本身作为动词时，需搭配显性结论宾语：

专家断定此为真品。 → Expertsdetermined it was genuine.

三、权威文献佐证

吕叔湘《现代汉语八百词》
指出"是……的"结构具强调断定功能，如"他昨天来的"隐含对行为时间的确认（吕叔湘，1999：486）。

Chao Yuen Ren《A Grammar of Spoken Chinese》
分析"就"作为断定标记时，通过预设触发排除其他可能性：

"他就是凶手" → 否定其他嫌疑对象（Chao, 1968：802）
《现代汉语虚词词典》
定义"无疑""必定"等副词为"断定性评注成分"，直接编码说话者确定性态度（张斌，2005：203）。

四、交际功能与认知基础

断定结构在语用层面实现三重功能：

信息确权：建立言者认知权威（如"科学证明……"）
立场显化：对抗潜在争议（如"毫无疑问……"）
推论显影：明示推理过程（如"由此可见……"）
其认知基础在于汉语高语境依赖性，需通过显性断言补偿形态缺省（Tao, 2021：74）。

结论

断定结构作为汉语情态系统的核心载体，通过词汇化手段实现命题确定性的语法表征。其在汉英转换中需注意主观性强度差异，避免机械对应。权威研究证实，该结构本质是言者认知态度的语法化投射，反映汉语"意合为主"的类型学特征。

网络扩展解释

由于未搜索到与“断定结构”直接以下将基于该词组的常见用法及可能的学术背景进行解释：

1.语言学角度

在语言学中，“断定结构”可能指表达确定性判断的句法形式。例如：

陈述句：通过主谓结构表达事实性断言（如“今天下雨了”）。
强调句式：通过词汇或语序加强断定的语气（如“确实是他做的”）。

2.逻辑学角度

在逻辑学中，断定结构可能涉及命题逻辑或判断的构成：

命题结构：由主词、谓词和系词组成（如“S是P”），表达对事物的性质或关系的断定。
逻辑判断：包含前提和结论的推理结构（如“所有人都会死，苏格拉底是人，因此苏格拉底会死”）。

3.哲学角度

哲学中的“断定”常与认识论相关，指对命题真实性的明确主张：

判断结构：包含主体对客体的认知和断言（如“我断定这是一棵树”）。
真理主张：通过语言或符号系统表达对事实的确认。

可能存在的问题

若用户提到的“断定结构”涉及特定领域（如法律文书、计算机语法），需更多上下文才能精准解释。建议补充具体语境或使用场景，以便进一步分析。