容許值英文解釋翻譯、容許值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 allowable value
【化】 allowable value

分詞翻譯：

容的英語翻譯：

allow; appearance; contain; hold; looks; tolerate

許的英語翻譯：

allow; perhaps; praise; promise

值的英語翻譯：

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

專業解析

在漢英詞典語境中，“容許值”指在特定條件下被允許或可接受的最大或最小數值界限，常見于數學、工程、統計學等領域。其核心含義及對應英文如下：

一、核心定義

容許值（Allowable Value / Permissible Value）

指在系統、模型或規範約束下可接受的數值範圍。若超出該範圍，結果可能無效或存在風險。例如：

在方程求解中，需驗證結果是否在定義域的容許值内。
(來源：《牛津科技詞典》Oxford Dictionary of Science)

二、專業領域應用

數學與計算
- 定義域約束：函數或方程中自變量允許的取值範圍（如避免分母為零）。
  例：函數 ( f(x) = frac{1}{x-2} ) 的容許值為 ( x eq 2 )。
  
  (來源：Wolfram MathWorld)
工程與物理
- 安全阈值：材料或結構可承受的應力、溫度等臨界值。
  例：鋼材的容許應力需低于屈服強度以确保安全。
  
  (來源：《機械工程手冊》Mechanical Engineering Handbook)
統計學
- 置信區間：數據落在可接受誤差範圍内的概率邊界。
  例：抽樣結果的95%置信區間為 ([10, 20])，則容許值在此區間内。
  
  (來源：NIST Statistical Handbook)

三、中文語境特點

漢語強調“容”（包容）與“許”（許可），突出合規性與邊界意識，區别于英文更中性的“allowable”。

(來源：《現代漢語規範詞典》)

四、詞典釋義要點

權威漢英詞典通常采用以下解釋結構：

中文詞條	英文對應	學科标注	用例
容許值	allowable value	數學/工程	計算參數的容許值範圍
	permissible limit	物理/安全标準	不得超過容許溫度值

(綜合參考：《新世紀漢英大詞典》《牛津漢英詞典》)

“容許值”本質是受規則限制的臨界數值，英文需根據場景選用allowable value（通用）、permissible value（規範标準）或admissible value（數學理論）。其解釋需結合具體學科背景以符合權威性要求。

網絡擴展解釋

容許值是一個專業術語，在不同領域有特定含義，主要分為以下兩類解釋：

一、工程測量領域

指限差，即允許的最大誤差範圍。當實測數據與設計值的差值小于該限差時，判定結果符合标準。例如在水準測量或導線測量中，需通過容許值控制精度。

二、土木工程領域

特指地基容許承載力，表示在保證地基穩定（不破壞）且變形量不超過允許值時的最大承載能力。其計算方式通常為： $$ text{容許承載力} = frac{text{地基極限承載力}}{text{安全系數}} $$ 同時需結合試驗數據（如淺層平闆載荷試驗）和多元回歸分析确定具體數值。

補充說明

與特征值的區别：地基承載力特征值基于概率理論，采用分項系數法計算，而容許值通過傳統定值法确定，兩者均需驗算變形。
應用場景：常見于建築地基設計、橋梁基礎工程等需嚴格控制安全性與變形的場景。

如需更完整的行業标準或公式推導，可參考工程測量規範或地基設計手冊。