容许含铅量英文解释翻译、容许含铅量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 lead tolerance

分词翻译：

容许的英语翻译：

admit; allow; allow of; permit; sufferance; tolerate
【计】 allowed

含的英语翻译：

cherish; contain; keep in mouth
【机】 include

铅的英语翻译：

lead
【医】 molybd-; molybdo-; Pb; plumbi; plumbum

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

专业解析

容许含铅量（Róngxǔ Hànqiān Liàng）是一个涉及产品安全与环境健康的专业术语，其核心含义指法律或标准允许的制品、材料或环境中铅元素（Pb）的最高含量限值。该术语强调在保障人体健康及生态安全的前提下，对铅这一有毒重金属的法定容忍阈值。以下是详细解析：

一、术语定义与构成

• 中文解析：

  • 容许：指“被允许、可接受的范围”。
  • 含铅量：指“物质中铅元素的含量”。
  • 整体含义：通过法规或标准设定的铅含量安全上限，超出即视为违规或危害健康。

• 英文对应：

  • Permissible Lead Content（最常用）：直接对应“容许含铅量”，强调法定许可。
  • Allowable Lead Concentration：侧重浓度单位（如ppm, μg/L）。
  • Maximum Permitted Lead Level：突出“最大限值”属性。

二、核心应用场景

1. 消费品安全

   如玩具、餐具、化妆品需符合铅含量标准，防止儿童摄入导致神经损伤。

   来源：世界卫生组织（WHO）《铅暴露对儿童健康的影响指南》

2. 环境与食品监管

   饮用水、土壤、农产品中铅限值，避免慢性中毒。

   来源：中国《食品安全国家标准 食品中污染物限量》（GB 2762-2022）

3. 工业材料规范

   油漆、电子焊料、管道等需控制铅含量，减少职业暴露与环境污染。

   来源：美国环保署（EPA）《含铅涂料危害控制条例》

三、权威标准参考

• 国际标准：

  WHO建议饮用水铅含量≤10 μg/L（微克/升）。

• 中国国标：

  儿童玩具铅迁移限值≤90 mg/kg（毫克/千克）。

• 欧盟指令：

  RoHS指令限制电子设备铅含量≤0.1%（重量比）。

四、实际意义与风险控制

设定“容许含铅量”旨在平衡工业应用与公共健康需求。铅作为累积性毒物，即使低剂量长期暴露也可能导致：

• 儿童：智力发育迟缓、行为障碍
• 成人：肾脏损伤、心血管疾病

  因此，该指标是产品合规与市场监管的关键依据，需通过实验室检测（如原子吸收光谱法）严格把关。

注：具体限值需参照最新生效的地方性法规及行业标准。

网络扩展解释

“容许含铅量”指在特定产品或材料中允许存在的铅元素最大含量，通常以质量或浓度单位表示。该指标用于保障人体健康和环境安全，不同领域有具体标准：

1. 定义与核心含义
   “容许”意为允许或许可（、），“含铅量”指物质中铅的占比或浓度（、）。综合而言，该词表示在安全范围内允许的铅含量上限。

2. 应用领域与标准示例

   • 电子与工业材料：欧盟RoHS指令规定，均质材料中铅的容许浓度为0.1%（重量），特定豁免情况下可放宽至0.35%（如钢材加工）（）。
   • 食品与饮用水：
     • 瓶装水：铅含量≤0.005毫克/升（5ppb）（）；
     • 食品：如谷类≤0.2mg/kg，鲜乳≤0.05mg/kg，茶叶≤5mg/kg（）。
   • 儿童健康：国际通用血铅安全标准为≤5微克/分升，超标需干预（、）。

3. 注意事项

   • 标准因国家、行业和产品类型而异，需参考具体法规；
   • 超标可能引发健康风险，如智力损伤（儿童）或慢性中毒（成人）。

如需更完整信息，可查阅欧盟指令、FDA法规或中国《食品安全国家标准》等文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按成就付酬棒囊孢菌素伴随吡拉明惩罚性的制裁待摊费用多孔动物门二亚萘基发育障碍的环己六醇矫枉加速定理嵇留热的净尽颈深下淋巴结可重入装配模块块名字枯萎拉曼油陆标氯酚目标证人鞘内的深处使完善树状物投递对话托架轴承涂油