容許含鉛量英文解釋翻譯、容許含鉛量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 lead tolerance

分詞翻譯：

容許的英語翻譯：

admit; allow; allow of; permit; sufferance; tolerate
【計】 allowed

含的英語翻譯：

cherish; contain; keep in mouth
【機】 include

鉛的英語翻譯：

lead
【醫】 molybd-; molybdo-; Pb; plumbi; plumbum

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

容許含鉛量（Róngxǔ Hànqiān Liàng）是一個涉及産品安全與環境健康的專業術語，其核心含義指法律或标準允許的制品、材料或環境中鉛元素（Pb）的最高含量限值。該術語強調在保障人體健康及生态安全的前提下，對鉛這一有毒重金屬的法定容忍阈值。以下是詳細解析：

一、術語定義與構成

• 中文解析：

  • 容許：指“被允許、可接受的範圍”。
  • 含鉛量：指“物質中鉛元素的含量”。
  • 整體含義：通過法規或标準設定的鉛含量安全上限，超出即視為違規或危害健康。

• 英文對應：

  • Permissible Lead Content（最常用）：直接對應“容許含鉛量”，強調法定許可。
  • Allowable Lead Concentration：側重濃度單位（如ppm, μg/L）。
  • Maximum Permitted Lead Level：突出“最大限值”屬性。

二、核心應用場景

1. 消費品安全

   如玩具、餐具、化妝品需符合鉛含量标準，防止兒童攝入導緻神經損傷。

   來源：世界衛生組織（WHO）《鉛暴露對兒童健康的影響指南》

2. 環境與食品監管

   飲用水、土壤、農産品中鉛限值，避免慢性中毒。

   來源：中國《食品安全國家标準 食品中污染物限量》（GB 2762-2022）

3. 工業材料規範

   油漆、電子焊料、管道等需控制鉛含量，減少職業暴露與環境污染。

   來源：美國環保署（EPA）《含鉛塗料危害控制條例》

三、權威标準參考

• 國際标準：

  WHO建議飲用水鉛含量≤10 μg/L（微克/升）。

• 中國國标：

  兒童玩具鉛遷移限值≤90 mg/kg（毫克/千克）。

• 歐盟指令：

  RoHS指令限制電子設備鉛含量≤0.1%（重量比）。

四、實際意義與風險控制

設定“容許含鉛量”旨在平衡工業應用與公共健康需求。鉛作為累積性毒物，即使低劑量長期暴露也可能導緻：

• 兒童：智力發育遲緩、行為障礙
• 成人：腎髒損傷、心血管疾病

  因此，該指标是産品合規與市場監管的關鍵依據，需通過實驗室檢測（如原子吸收光譜法）嚴格把關。

注：具體限值需參照最新生效的地方性法規及行業标準。

網絡擴展解釋

“容許含鉛量”指在特定産品或材料中允許存在的鉛元素最大含量，通常以質量或濃度單位表示。該指标用于保障人體健康和環境安全，不同領域有具體标準：

1. 定義與核心含義
   “容許”意為允許或許可（、），“含鉛量”指物質中鉛的占比或濃度（、）。綜合而言，該詞表示在安全範圍内允許的鉛含量上限。

2. 應用領域與标準示例

   • 電子與工業材料：歐盟RoHS指令規定，均質材料中鉛的容許濃度為0.1%（重量），特定豁免情況下可放寬至0.35%（如鋼材加工）（）。
   • 食品與飲用水：
     • 瓶裝水：鉛含量≤0.005毫克/升（5ppb）（）；
     • 食品：如谷類≤0.2mg/kg，鮮乳≤0.05mg/kg，茶葉≤5mg/kg（）。
   • 兒童健康：國際通用血鉛安全标準為≤5微克/分升，超标需幹預（、）。

3. 注意事項

   • 标準因國家、行業和産品類型而異，需參考具體法規；
   • 超标可能引發健康風險，如智力損傷（兒童）或慢性中毒（成人）。

如需更完整信息，可查閱歐盟指令、FDA法規或中國《食品安全國家标準》等文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

充水床墊單神經炎電筒蝶鞍定期調整動産和不動産附屬福伊耳根氏反應觀察窗口光系統分析後裔基本編碼傑克遜氏燭光比濁計肌活組織檢查老練的鋁基合金滅疥檸檬酸亞鐵逆襲泡騰硫酸鈉拼刺羟基蛋白酸氫離子活度日本山蛭水合值水中運動療法私人運輸行痛性肌活動的通用貨币單位微裂紋