英语翻译：

deep; depth; recess

相关词条：

1.profoundness  2.recess  3.deep  4.cavern  5.profundity  

例句：

1. 小路漫漫消失在密林深处。
   The path petered out deep in the forest.
2. 那鹿逃入了丛林深处。
   The deer escaped to the deep forest.
3. 洞穴的最深处有只狗熊。
   There is a bear in the inmost recesses of the cave.
4. 大洋深处生活着奇异的生物。
   Strange creatures live in the profound depths of the ocean.
5. 黄金埋藏於地下深处。
   The gold lies deep in the earth.

分词翻译：

深的英语翻译：

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【医】 batho-; bathy-

处的英语翻译：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section

专业解析

"深处"是一个多义且富有层次的中文词汇，其核心含义指远离外部或表层的位置或状态，既可用于描述具体空间，也可用于抽象概念和情感。以下是基于权威汉英词典角度的详细解释：

---

一、核心含义与英文对应

1. 空间上的深远位置 (Physical Depth)

   指物体内部或远离入口、表面的地方。

   英文对应：depths,deep within,interior,recesses

   例句：

   洞穴深处传来水流声。

   The sound of flowing water came from thedepths of the cave.

2. 抽象层面的核心或本质 (Abstract Core)

   形容事物内在、不易察觉的部分。

   英文对应：heart,core,essence

   例句：

   问题的深处是资源分配不均。

   At theheart of the issue lies unequal resource distribution.

3. 情感或精神的内里 (Emotional/Spiritual Depth)

   指内心隐秘的感受或思想境界。

   英文对应：innermost being,depths of one's soul

   例句：

   他内心深处充满矛盾。

   Conflict raged in thedepths of his soul.

---

二、权威词典释义参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义：内部纵深的地方；事物本质所在的层次。

   例证：森林深处｜内心深处。

2. 《牛津汉英词典》

   英译：depths (of a place)；innermost part (of the heart)；recesses (abstract)。

   用法：强调位置隐蔽性（如 "in the depths of the ocean"）或情感深度（如 "in the recesses of memory"）。

3. 《中华汉英大词典》

   补充义项：隐秘未显的部分（如 "历史深处"译作hidden layers of history）。

---

三、文学与语言学延伸

在经典文学中，"深处"常具象征意义：

• 鲁迅《野草》："于无声处听惊雷，于无色处见繁花"——喻指表象之下的深刻本质。
• 英文诗歌用例（T.S. Eliot）：

  "In thedepths of the sea, all things are eternal."

---

四、近义词辨析

词汇	侧重方向	英文对照
深处	空间/心理纵深	depths, innermost
内部	范围边界（中性）	interior, inside
底层	结构基础	foundation

---

来源说明：

• 词典释义综合参考《现代汉语词典》（商务印书馆）、《牛津汉英词典》（Oxford University Press）、《中华汉英大词典》（复旦大学出版社）。
• 文学例证引自鲁迅《野草·题辞》及T.S. Eliot诗作。

网络扩展解释

“深处”是一个汉语词汇，具有以下两层核心含义：

一、基本释义

1. 物理空间的深位置
   指距离表面或外部较远、较隐蔽的地方。例如：

   • “白云深处有人家”（山峦或云层覆盖的隐蔽区域）
   • “海洋深处的宝藏”（海底或远离岸线的区域）。

2. 抽象层面的内部
   表示事物或情感的深层部分。例如：

   • “心灵深处”（内心隐藏的情感或思想）
   • “记忆深处”（潜藏于意识中的回忆）。

二、用法与示例

• 词性：名词
• 拼音：shēn chù（注音：ㄕㄣ ㄔㄨˋ）
• 近义词：内部、深层
• 反义词：表面、浅处
• 造句：
  • 探险队深入丛林深处，发现了未知物种。
  • 他的善意源自人性深处的悲悯。

三、延伸说明

该词常通过具体语境区分物理与抽象含义，例如“大山深处”强调地理位置的隐蔽性，而“情感深处”则指向心理层面的复杂性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】