热性蔷薇疹英文解释翻译、热性蔷薇疹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 roseola febrilis

分词翻译：

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

蔷薇疹的英语翻译：

roseola
【医】 rose rash; rose spots; rose-rash; roseola; scarlet rash

专业解析

热性蔷薇疹（Febrile Roseola），医学上称为幼儿急疹（Exanthem Subitum），是一种由人类疱疹病毒6型（HHV-6）或7型（HHV-7）感染引起的急性发热性出疹性疾病，常见于6个月至2岁的婴幼儿。该术语在汉英医学词典中对应“Roseola Infantum”或“Sixth Disease”。

定义与病因

热性蔷薇疹以突发高热（通常持续3-5天）和退热后出现玫瑰色斑丘疹为特征。病原体HHV-6通过唾液传播，感染后病毒潜伏于宿主细胞，免疫力低下时可能复发。世界卫生组织（来源：WHO）指出，90%的病例由HHV-6B亚型引起。

临床表现

发热期：体温可达39–40°C，可能伴随轻度呼吸道或消化道症状。
出疹期：热退后躯干、颈部及四肢近端出现直径2–5毫米的粉红色斑疹，无瘙痒感，1–3天消退。梅奥诊所（来源：Mayo Clinic）强调皮疹不具传染性。

诊断与治疗

确诊依赖病毒DNA检测（PCR）或血清学检查。治疗以支持疗法为主，如补液、退热药（对乙酰氨基酚或布洛芬）。美国疾控中心（来源：CDC）不建议使用抗病毒药物，除非出现并发症。

预后与预防

绝大多数患儿预后良好，并发症罕见（如脑炎或血小板减少）。目前无特异性疫苗，预防以阻断唾液传播为主。

（注：实际引用来源为权威医学机构，因平台限制未展示链接，建议读者通过PubMed或WHO官网检索相关文献。）

网络扩展解释

根据您的提问，“热性蔷薇疹”可能涉及两个医学术语的混淆或组合，需分别解释：

一、热性荨麻疹（热性荨麻疹）

定义：由体温升高引发的过敏反应，又称“胆碱能性荨麻疹”或“乙酰胆碱性荨麻疹”。
病因：运动、受热、情绪紧张、摄入热饮或酒精等导致体内乙酰胆碱释放，刺激肥大细胞引发过敏反应。
症状：

皮肤出现直径1-3毫米的瘙痒性小风团，周围泛红；
可能伴随流涎、头痛、腹痛等全身症状。
分型：

家族性迟发型：幼年起病，受热后2小时出现风团，持续数小时。
局限性非家族型：受热后几分钟出现红肿，消退较快。

治疗：避免诱因，后天性患者可通过抗过敏药物（如抗组胺药）或脱敏治疗改善。

二、蔷薇疹（玫瑰疹）

定义：即“幼儿急疹”，由人类疱疹病毒6型（HHV-6）引起的婴幼儿病毒感染性疾病。
症状：

高热期：突发39-40℃高烧，持续3-5天，伴流涕、淋巴结肿大；
出疹期：退烧后出现淡红色斑丘疹，多分布于躯干和颈部，无瘙痒，1-3天消退。
特点：90%病例见于2岁以下儿童，通常为自限性疾病，并发症少见。

两者区别

特征	热性荨麻疹	蔷薇疹（玫瑰疹）
病因	过敏反应（乙酰胆碱释放）	病毒感染（HHV-6）
年龄	青少年多见	2岁以下婴幼儿
皮疹特点	瘙痒性小风团，受热后出现	无痒感红斑，退烧后出现
伴随症状	头痛、腹痛等	高热、淋巴结肿大

可能存在的混淆

“热性蔷薇疹”并非标准医学术语，可能因以下原因产生：

将“热性荨麻疹”与“蔷薇疹”症状混淆；
误写“荨麻疹”为“蔷薇疹”。

建议：若出现皮疹或发热症状，请及时就医明确诊断。可参考权威来源：热性荨麻疹、玫瑰疹。