同行买卖英文解释翻译、同行买卖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 trade sale

a person of the same occupation; of the same trade; travel together
【经】 craft; craft brother; fellow trader; profession the same

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【经】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

"同行买卖"在商业语境中指同行业经营者之间的商品或服务交易行为，其核心内涵包含两个层面：

一、术语定义

汉语中"同行"指相同职业或行业从业者，"买卖"即商品交易。该词对应英文可译为"Peer Trading"或"Intra-industry Transactions"，特指企业间基于行业特性的B2B商业活动。根据《牛津商业英语词典》释义，此类交易常伴随行业标准定价机制。

二、商业实践特征

该术语在资本市场特指证券从业人员买卖相同标的证券的行为，证监会《证券从业人员行为准则》要求此类交易需提前报备并公示。

“同行买卖”中的“同行”指同一行业或职业群体，“买卖”在此语境中主要指商业经营活动。该词可理解为同行业之间的商业活动或竞争关系，具体可从以下层面解析：

基本定义
- “同行”：指从事相同行业的经营者或机构，读作“tóng háng”（如“金融同行”）。
- “买卖”：狭义指商品交易（买进卖出），广义可指整个商业经营（如“开买卖”指经营店铺）。
实际应用场景
- 商业竞争：例如“同行买卖需公平”，强调同行业竞争中的规则。
- 合作与对比：如“同行买卖互相参考定价”，体现行业内的关联性。
- 特殊行当：部分方言中，“买卖”可代指职业或行当，如“会计是得罪人的买卖”。
注意事项
- 需区分“同行”的读音：作动词时读“tóng xíng”（一起行走），作名词指行业时读“tóng háng”。
- 部分语境含贬义，如《水浒传》中“剪径的买卖”指不正当营生。
文化延伸
- 俗语“买卖不成仁义在”，强调同行间即使交易失败也应保持尊重，体现商业伦理。

该词核心是“同行业内的商业行为”，需结合语境判断具体指向竞争、合作或职业属性。