英语翻译：

【法】 superior

相关词条：

1.excellent  

分词翻译：

超的英语翻译：

exceed; go beyond; overtake
【计】 hyperactive
【医】 per-; ultra-

越的英语翻译：

be at a high pitch; exceed; get over
【医】 trans-

专业解析

"超越的"在现代汉语中作为形容词使用时，核心含义指事物突破原有界限或范畴，达到更高层次的存在状态。根据《现代汉语词典（第7版）》，该词具有三层语义维度：

1. 哲学层面：指突破经验世界的限制，如"超越的真理观"对应英文"transcendent view of truth"，《牛津哲学词典》将其解释为超出人类感知范畴的绝对存在。

2. 心理学应用：马斯洛需求层次理论中的"超越性需求"（英文"transcendental needs"），指突破基本生存需求后对精神境界的追求，该用法收录于《心理学大辞典》。

3. 日常语境：描述具体事物超出常规标准，如"超越时代的科技"可译为"transcendent technology"，此释义参考《新世纪汉英大词典》的语用说明。

在句法结构中，该词常作定语修饰抽象名词，与"transcendental"在英语中的使用范畴基本对应。但需注意汉英转换时的语境差异：汉语侧重突破动作的结果状态，英语"transcendent"更多强调形而上的超越属性。

网络扩展解释

“超越”是一个多义动词，其含义根据语境不同有所延伸，以下是综合权威来源的详细解释：

一、基本含义

1. 超过/胜过
   指在能力、成就或水平上超过他人或原有标准。例如：“超越前辈”“超越竞争对手”。

2. 跨过/越过
   表示物理或抽象层面的跨越，如“超越障碍”“飞似地超越过去”。

3. 高远/高超
   形容志向或境界的卓越，如“志慕超越”（出自三国·刘劭《人物志》）。

二、引证与扩展

• 古籍引用：
  宋代叶适《胡壡名说》中“思致超越”形容思维高超；老舍《四世同堂》用“超越”表达对胆识的评判。
• 哲学意义：
  指突破自我局限，如“自我超越是战胜困难的过程”。

三、用法示例

1. 物理层面：
   “小汽车超越卡车”“跨过重重阻碍”。
2. 抽象层面：
   “超越职责范围”“科学成就超越前人”。

四、近义词与反义词

• 近义词：跨越、突破、逾越
• 反义词：落后、停滞、不及

如需更多例句或古籍原文，可参考《人物志·体别》或现代文学作品中的用法。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标记功能虫胶罂子桐存储转发交换中心电流控制开关叠氮化氢订货的二羟蒽醇纺丝罐分支指示器庚烯二酸光漂白光谱纯试剂管理控制关税制度国家一级华蟾蜍他定经济波动均衡归并分类程序勒梅尔氏试验冒泡皮质性持续性不全癫痫坡道迫使扫描异常结束子系统水疱浆疗法送气松香改性醇酸树脂贪赃枉法投案韦－皮二氏现象