工具规英文解释翻译、工具规的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 tool gauge

分词翻译：

工具的英语翻译：

gear; goods; implement; instrument; means; tackle; tool
【计】 utility
【经】 facility; implement; means; tool

规的英语翻译：

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【医】 gage; gauge

专业解析

在汉英词典视角下，“工具规”是一个复合专业术语，通常指用于工业制造或检测领域的精密测量工具。其核心含义及对应英文如下：

一、术语定义与英文对照

工具规 (Gōngjù Guī)

指用于校验工件尺寸、形状或位置公差是否符合设计标准的刚性量具。英文对应术语为“Gauge” 或“Calibrated Tool”，在具体语境中可细分为：

塞规 (Plug Gauge)：检测孔类尺寸（如孔径、槽宽）
环规 (Ring Gauge)：检测轴类外径尺寸
卡规 (Snap Gauge)：快速检测外尺寸的开口量具
来源：《机械工程手册》（机械工业出版社）

二、中文语义解析

“工具”属性
强调其作为物理测量器具的功能性，需具备高硬度（如碳化钨）、耐磨性及热稳定性，区别于软件类检测工具。

来源：GB/T 1957-2006《光滑极限量规》国家标准
“规”的核心含义
指通过标准化尺寸边界判定工件合格性，例如：
- 通规 (Go Gauge)：通过工件表示尺寸不小于最小极限
- 止规 (No-Go Gauge)：不通过工件表示尺寸不大于最大极限
  来源：《几何量测量技术手册》（中国计量出版社）

三、英文术语权威释义

根据ASME B89.1.5（美国机械工程师学会标准）：

“Gauge” 定义为：

A device for determining physical dimensions or functional characteristics, which does not output a measured value but assesses conformity to specified tolerances.

（一种用于确定物理尺寸或功能特性的装置，其不输出测量值，仅评估是否符合规定公差。）

来源：ASME B89.1.5-2018 Dimensional Measurement Standards

四、典型应用场景（中英对照）

中文场景	英文应用场景
螺纹中径检测	Thread pitch diameter verification
轴承座孔精度校验	Bearing housing bore qualification
汽车活塞销公差控制	Automotive piston pin tolerance control

权威参考文献

《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）
工具规词条释义：用于工业检测的标准化量具，对应"inspection gauge"。

ISO/IEC GUIDE 99:2007
国际标准对“测量设备”的分类将量规（Gauge）列为实物量具（material measure）。

NIST IR 6969
美国国家标准技术研究院文件指出：量规校准需溯源至国家长度基准（如激光干涉仪）。

注：部分专业文献需通过学术数据库（如CNKI、IEEE Xplore）获取全文链接，此处按用户要求仅标注来源。

网络扩展解释

“工具规”中的“规”在古代主要指画圆或校验圆形的器具，其含义可从工具属性和文化引申两个层面解析：

一、作为工具的“规”

本义
规是古代工匠使用的画圆工具，类似现代圆规。金文中的字形表明其与“聿（笔）”“周（环绕）”相关，体现用笔规画圆形的动作。《周礼·考工记》提到的“规矩”即规（画圆）和矩（画方）两件工具，是古代手工业的重要器具。
功能与象征
规不仅用于绘制圆形，还被用来校验物体是否符合标准（如车轮、器皿的圆度）。《墨子》记载：“轮人之有规，匠人之有矩”，说明其实际应用广泛。

二、文化引申的“规”

准则与法度
因规能画出标准圆形，古人将其引申为行为或制度的准则。如《孟子》强调“规矩方圆之至也”，以规矩比喻道德法度的至高性。
劝诫与谋划
在动词用法中，“规”还表示劝诫（如“规劝”）和规划（如“规约”），体现从工具到抽象行为的语义扩展。

三、相关概念：“规矩”

“规矩”一词融合了规（圆）与矩（方），既指具体工具，也象征社会规范。例如《荀子》用“圆者中规，方者中矩”强调事物需符合标准。

“工具规”的“规”核心含义是画圆工具，后衍生出准则、法度等抽象意义。其演变反映了古代技术实践与哲学思想的交融。若需进一步了解“规矩”的整体文化内涵，可参考《考工记》等文献。